Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

 

"Baiklah," jawab sang guru, "maka dengarkan dengan saksama; buka telingamu lebar-lebar, dan keberuntunganmu akan seputih bunga. Begitu ayahmu pergi, katakanlah pada ibumu tiri bahwa engkau ingin salah satu gaun tua dari peti besar di gudang, agar gaun yang kini kau kenakan bisa engkau simpan. Karena ia senang melihatmu compang-camping, ia pasti akan membuka peti itu dan berkata, "Peganglah tutupnya." Dan ketika engkau menahannya sementara ia mengais-ngais isi peti, biarkanlah tutup itu jatuh menimpa dirinya, dan ia akan patah lehernya. Setelah itu terjadi, engkau tahu ayahmu rela mencetak uang palsu demi membahagiakanmu. Maka, saat ia membelai dirimu, mohonlah ia menikah denganku, dan beruntunglah engkau, sebab engkau akan menjadi nyonya dalam hidupku."

 

Setelah Zezolla mendengar hal itu, setiap jam baginya terasa bagaikan seribu tahun. Ia mengikuti petunjuk gurunya dengan tepat, dan setelah masa berkabung atas kemalangan ibu tirinya usai, ia mulai memainkan nada pada hati ayahnya agar menikahi sang guru.

 

Pada awalnya pangeran mengira itu hanya gurauan, tetapi sang putri mengetuk begitu keras hingga akhirnya pintu pun jebol. Pada akhirnya ia menyerah pada kata-kata Zezolla. Ia mengambil Carmosina, sang guru, sebagai istrinya, dan pesta besar pun digelar.

 

Kini, sementara kedua mempelai asyik berpesta ria dan Zezolla berdiri di salah satu balkon istana, seekor merpati kecil hinggap di dinding dan berkata kepadanya, "Jika suatu saat engkau menginginkan sesuatu, sampaikanlah permintaanmu kepada merpati para peri di pulau Sardinia, dan permintaanmu akan segera terkabul."

 

Ibu tiri yang baru itu menyelimuti Zezolla dengan kasih sayang selama lima atau enam hari lamanya, mendudukkannya di tempat terbaik di meja makan, memberinya potongan makanan paling lezat, dan memakaikannya pakaian terbaik.