Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

"Lihatlah, anakku yang terberkati: di dalam lemari itu ada sebuah toples kecil berisi benda beracun. Pastikan jangan sampai kau melakukan dosa besar menyentuhnya, atau kau akan meluruskan kakimu untuk terakhir kali."

 

"Jangan sampai, Tuhan melarang!" sahut Vardiello. "Racun tidak akan menjamahku; dan kau benar-benar wanita bijak yang tolol karena sudah mengingatkan aku, sebab bisa saja aku menabraknya tanpa sengaja, dan ketika itu tak ada duri ikan ataupun tulang rawan yang mampu menghalanginya masuk."

 

Dan demikianlah ibunya pergi, dan Vardiello tinggal sendirian. Agar tidak menyia-nyiakan waktu, ia keluar ke kebun dan mulai membuat parit-parit kecil yang ditutupi ranting dan tanah, agar anak-anak jatuh ke dalamnya.

 

Tetapi ketika ia sedang asyik bekerja, ia sadar bahwa induk ayam sedang berjalan-jalan keluar dari kamarnya. Maka ia pun mulai berkata, "Hus, hus, pergi sana, masuk kembali ke sarang!" Namun ayam itu tak mengangkat kakinya sedikit pun, dan setelah 'hus, hus' tak digubris, Vardiello melihat si ayam berperangai bagai keledai, mulai menghentak-hentakkan kakinya.

 

Dan setelah menghentak-hentakkan kaki, ia melemparkan topinya; lalu setelah topi, ia melemparkan sebuah penggilas adonan, yang mengenai tubuh ayam itu tepat sasaran dan membuatnya meluruskan kaki untuk terakhir kali, lalu mati.

 

Melihat malapetaka mengerikan ini, Vardiello berpikir mencari penawar bagi kerusakan yang telah terjadi; dan, menjadikan kebutuhan sebagai kebajikan, segera ia menurunkan celananya dan duduk di atas sarang agar telur-telurnya tidak dingin. Tetapi karena ia menjatuhkan tubuhnya terlalu berat, ia malah membuat telur-telur itu menjadi omelet.