Filsafat Ekonomi Engels: Asal Usul Keluarga Property, dan Negara

6.  Kata Jerman di Jerman mengatakan: "Selain Einzelehe ". Tentang hal ini, lihat Peringatan Filologis.  (Catatan dari penerbit Italia).

7.  Sekembalinya dari New York pada bulan September 1838, saya bertemu dengan seorang mantan anggota kongres untuk Daerah Pemilihan Rochester, yang telah bertemu dengan Lewis Morgan. Namun, sayangnya, dia tidak tahu untuk memberi tahu saya banyak tentang dia. Morgan pernah tinggal di Rochester sebagai seorang pribadi, diserap secara eksklusif dalam studinya. Melalui penempatan dari salah satu saudara lelakinya, kolonel, yang melamar ke Kementerian Perang di Washington, ia berhasil menarik minat pemerintah dalam penelitiannya dan menerbitkan, dengan biaya publik, banyak dari karyanya. Untuk tujuan ini, bahkan teman bicara saya sering bekerja, ketika dia datang ke ibukota untuk mengambil bagian dalam Kongres.

8.  Judul bab 1 ini ada dalam teks bahasa Jerman: Vorgeschichtliche Culturstufen - Lihat Peringatan Filologis yang mengikuti pengantar lebih lanjut. (Catatan dari penerbit Italia).  

9.  Betapa sedikit Bachofen memahami apa yang telah ia temukan, atau lebih tepatnya duga, membuktikannya sendiri dengan menunjuk negara primitif ini dengan nama etherism.  Heterisme dilambangkan di antara orang-orang Yunani, ketika mereka memperkenalkan kata ini, hubungan seksual laki-laki selibat, atau hidup dalam persatuan individu, dengan wanita yang belum menikah; itu selalu mengandaikan suatu bentuk pernikahan tertentu, yang darinya hubungan ini terjadi, dan sudah termasuk pelacuran, setidaknya sebagai suatu kemungkinan. Dalam arti lain, kata ini tidak pernah digunakan, dan dalam pengertian ini saya menggunakannya dengan Morgan. Penemuan paling penting dari Bachofen selalu terdistorsi oleh konsep mistis,   hubungan keluarga antara pria dan wanita, bervariasi sesuai dengan era yang berbeda dan lahir secara historis, memiliki sumber mereka dalam ide-ide keagamaan laki-laki saat itu, belum ada di hubungan kehidupan nyata mereka.

10.  Dalam sepucuk surat dari musim semi 1882, Marx mengekspresikan dirinya dengan istilah yang paling jelas terhadap pemalsuan lengkap sejarah primitif, dominan dalam teks Wagner's Niebelungen.  "Apakah dia pernah mendengar   saudara lelaki itu memeluk saudara perempuannya sebagai pengantin?" Terhadap "para dewa kegilaan" ini oleh Wagner, yang membuat intrik asmara mereka lebih pedas, dengan cara yang cukup modern, dengan zinzino inses, Marx menjawab: "Pada zaman primitif, saudari itu adalah istri, dan ini adalah moral.  

- (edisi ke-4)  - Seorang teman Perancis, pemuja Wagner, tidak menyetujui catatan ini dan mengamati  , sudah ada di Edda lama, yang menjabat sebagai pangkalan di Wagner, Loki, di Aegisdrecca,  mencela Freyja: Anda merangkul saudaramu sendiri di hadapan para dewa "; ingin membuktikan dengan apa perkawinan antara saudara dan saudari sudah difitnah saat itu. Egisdrecca adalah ekspresi waktu ketika iman dalam mitos-mitos lama dihancurkan sepenuhnya; ini adalah sindiran sederhana, dengan cara Luciano, melawan para dewa. Teguran itu, yang Loki, yang berperan sebagai Mephistopheles, pindah ke sana ke Freyja, lebih merupakan argumen terhadap Wagner. Loki juga mengatakan, beberapa ayat kemudian, kepada Nirdh: "Kamu menghasilkan seorang anak lelaki dengan saudara perempuanmu" (vidh systur thinni gaztu slikan mg).  Nirdhr bukan seorang Ase,  tetapi seorang Vane,  dan dalam kisah Ynglinga ia mengatakan   pernikahan antara saudara dan saudari adalah hal yang biasa di tanah Vani,  dan bukan di antara orang Asia. Ini akan menunjukkan   Vani adalah dewa yang lebih tua dari Asi.  Bagaimanapun, Nirdh hidup di antara suku Asis sebagai yang sederajat, dan karenanya Hegisdrecca lebih merupakan bukti  , pada asal-usul mitologi Norwegia, perkawinan antara saudara dan saudari masih belum membangkitkan kengerian, setidaknya di antara para dewa. Dalam membela Wagner, lebih baik daripada Edda,  Goethe mungkin bisa dikutip, yang, dalam balada dewa dan bajadera, membuat kesalahan yang sama tentang praktik keagamaan di mana wanita membuat salinan dari diri mereka sendiri: praktik yang terlalu banyak ia asimilasi dengan pelacuran modern.

11.  Jerman: Leiblichen Geschwister.  Lihat Peringatan Philological yang mengikuti Pendahuluan. (Catatan dari penerbit Italia).  

12.  Jejak-jejak pergaulan bebas seksual yang tidak jelas, dari apa yang disebutnya "generasi rawa" (Sumpfseugung) , yang diyakini Bachofen temukan, dilaporkan, saat ini orang tidak dapat lagi meragukannya, kepada persatuan oleh kelompok-kelompok. "Jika Bachofen menemukan persatuan-punalua ini" tanpa hukum ", seorang lelaki pada masa itu akan menemukan sebagian besar perkawinan saat ini antara sepupu dekat dan jauh, ayah atau ibu, sama sedarah seperti perkawinan antara saudara dan saudari yang konsekuen" (Marx) .  

13.  Dalam teks: Vielweiberei.  

14.  Vielweiberei.  

15.  Haushalt; Haushaltung : Italia tidak memiliki kata yang, seperti menage Prancis, membuat ide yang sama singkat dan lengkap. (Catatan dari penerbit Italia).