Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

"Segala keburukan yang dilakukan manusia selalu berwarna oleh suatu alasan: entah oleh penghinaan yang memicu, atau oleh kebutuhan yang menekan, atau oleh cinta yang membutakan, atau oleh amarah yang menghancurkan. Hanya ketidakbersyukuranlah yang tak memiliki alasan, baik palsu maupun benar, untuk dijadikan sandaran.

 

Sungguh, sifat buruk ini begitu mengerikan hingga ia mengeringkan sumber belas kasih, memadamkan api cinta, menutup jalan bagi segala anugerah, dan di dalam hati orang yang tak dihargai kebaikannya, ia menumbuhkan rasa muak dan penyesalan.

 

Sebagaimana akan kalian lihat dalam kisah yang hendak kuceritakan sekarang.

 

Seorang petani memiliki dua belas orang putri, dan nyaris tak ada waktu bagi yang sulung untuk menggendong adiknya, sebab setiap tahun sang nyonya rumah yang baik hati, Ceccuzza, ibu mereka, selalu melahirkan lagi seorang bocah perempuan mungil, bagai kentut kecil yang baru lahir.

 

Setiap pagi si suami malang berangkat menggali tanah demi sepotong rotii agar keluarganya dapat hidup terhormat, dan sulit dikatakan mana yang lebih banyak, keringat yang menetes membasahi tanah, atau ludah yang ia gosokkan ke telapak tangannya. Namun, dengan sedikit tenaga itu jugalah ia berhasil menjaga semua katak kecil dan landak kecil itu agar tidak mati kelaparan.

 

Pada suatu hari, ketika ia tengah menggali di kaki sebuah gunung---gunung yang menjadi mata-mata bagi gunung-gunung lain, yang menjulang hingga ke atas awan demi menyaksikan apa yang terjadi di angkasa---ia menemukan sebuah gua yang begitu dalam dan gelap hingga Sang Matahari pun enggan masuk ke dalamnya. Dari sana merayap keluar seekor kadal hijau sebesar buaya.