Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

Ketika sang raja melihat hal itu, ia mencabut seluruh janggutnya, sebab ia menyadari bahwa kacang dalam kue ini, tiket kemenangan dalam undian ini, jatuh kepada sosok mengerikan yang sekadar melihat wajahnya saja membuat mual dan muntah. Selain memiliki rambut lebat dan kusut, mata seekor burung hantu, hidung burung kakaktua, serta mulut ikan kerapu, ia pun telanjang kaki dan begitu compang-camping hingga bahkan tanpa membaca Fioravante pun orang bisa melihat bagian rahasianya.

 

Dengan helaan napas suram, sang raja berseru, "Apa yang dilihat babi betina putriku ini hingga ia terpikat pada monster laut ini? Apa yang ia lihat hingga ia berlari kencang bersama si kaki-berbulu ini? O, gadis tak tahu malu, buta, penuh tipu daya! Perubahan macam apakah ini? Menjadi seekor sapi demi seekor babi, sehingga aku sendiri berubah menjadi domba? Apa lagi yang kita tunggu? Mengapa kita masih berunding? Biarlah ia menerima hukuman yang pantas baginya; biarlah ia menanggung sanksi yang kalian anggap patut. Singkirkan dia dariku, sebab aku tak sanggup menatapnya lagi."

 

Para penasihat lalu bermusyawarah, dan menyimpulkan bahwa putri itu, bersama si pelaku kejahatan dan anak-anak mereka, harus dilemparkan ke dalam sebuah tong besar dan dihanyutkan ke laut, agar hidup mereka berakhir tanpa perlu sang raja mengotori tangannya dengan darah mereka.

 

Begitu hukuman itu dijatuhkan, seketika muncullah sebuah tong besar, dan ke dalamnya keempat orang itu dijejalkan. Namun sebelum ditutup rapat, beberapa dayang Vastolla, sambil menangis dan meratap, meletakkan satu tong kecil berisi kismis dan buah ara kering, agar mereka bisa bertahan hidup sedikit lebih lama. Setelah itu tong ditutup rapat, dibawa, dan dilemparkan ke laut, tempat ia terapung mengikuti arah angin yang membawanya.

 

Sementara itu Vastolla, menangis hingga kedua matanya mengalirkan dua sungai deras, berkata kepada Peruonto, "Alangkah malangnya nasib kita, memiliki buaian Bacchus sebagai liang kubur kita! Oh, jika saja aku tahu siapa yang telah mempermainkan tubuhku hingga kini aku dilemparkan ke dalam wadah ini! Sungguh malang, hidupku dihabiskan tanpa tahu sebabnya! Katakanlah, katakan padaku, wahai kejam, mantra macam apakah yang kau bacakan, dan tongkat sihir macam apakah yang kau gunakan, hingga kini aku terkurung dalam lingkaran besi tong ini? Katakanlah, katakan padaku, iblis macam apa yang menggoda dirimu hingga kau memasang pancuran tak kasatmata padaku, sehingga satu-satunya celah untuk melihat dunia hanyalah lubang busuk ini?"

 

Peruonto, yang sepanjang waktu mendengarkan dengan telinga pedagang, akhirnya menjawab, "Jika kau ingin aku memberitahumu, berikan aku kismis dan buah ara." Vastolla pun memberinya segenggam dari keduanya, agar ia bersuara. Dan begitu perutnya penuh, ia menceritakan satu per satu: perjumpaannya dengan tiga pemuda itu, kemudian dengan ikatan kayu bakar, dan akhirnya dengan dirinya di jendela, saat ia dipermainkan sebagai badut gendut dan justru ia yang mendapat perut berisi karenanya.