Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

 

Setelah semua usai makan, tibalah saat untuk mencoba patten. Dan begitu patten itu didekatkan ke kaki Zezolla, ia pun meluncur sendiri, tanpa pertolongan sedikit pun, menempel pada kaki indah sang "telur berlukis Cinta", bagaikan besi yang tertarik ke magnet.

 

Melihat itu, raja bergegas merengkuhnya dalam pelukan, dan setelah mendudukkannya di bawah kanopi kerajaan, ia menaruh mahkota di kepalanya dan memerintahkan semua perempuan yang hadir untuk membungkuk hormat, sebab Zezolla kini menjadi ratu mereka.

 

Menyaksikan hal itu, saudara-saudara tirinya nyaris mati karena iri, dan tak kuasa menahan pilu, mereka menyelinap pulang ke rumah ibu mereka, mengakui dengan terpaksa bahwa siapa pun yang melawan takdir bintang-bintang adalah orang gila.

Pedagang

Hiburan Ketujuh dari Hari Pertama

 

Sulit dibayangkan betapa dalamnya keberuntungan Zezolla menyentuh hati mereka, hingga ke sumsum tulang, dan sebagaimana mereka memuji kemurahan yang langit anugerahkan kepada gadis itu, demikian pula mereka menilai hukuman bagi anak-anak tiri sang ibu terlalu ringan, sebab tidak ada hukuman yang terlalu berat bagi kesombongan, dan tidak ada kehancuran yang tidak pantas bagi iri hati.

 

Namun sementara gumam yang mengikuti kisah itu masih terdengar, Pangeran Tadeo mengangkat jari telunjuk tangan kanannya ke bibir, memberi isyarat untuk diam. Seketika itu juga kata-kata mereka membeku di mulut, seolah-olah mereka melihat seekor serigala, atau seperti anak-anak sekolah yang sedang asyik berbisik lalu tiba-tiba mendapati gurunya masuk.