Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

 

Maka ditaruhnyalah kain itu di tempat ia duduk tadi, dan orang pertama yang masuk ke situ untuk membuang hajat menemukan keberuntungannya dan membawanya pergi.

 

Ketika Vardiello pulang kepada ibunya tanpa kain itu dan menceritakan bagaimana kejadian berlangsung, hampir saja ibunya kena serangan jantung, dan berkata kepadanya, "Kapan kau akan waras? Lihatlah betapa banyak kekacauan yang telah kau timbulkan! Ingatlah semuanya! Tetapi salahku juga, karena paru-paruku lembut; aku tak membakar punggungmu sejak pertama, dan kini barulah kusadari bahwa tabib yang terlalu murah hati hanya membuat luka tak tersembuhkan. Kau akan terus menimbulkan kesusahan bagiku sampai kau mendapat pelajaran keras, dan saat itu barulah kita akan mengakhiri perhitungan kita."

 

Tetapi Vardiello berkata, "Diamlah, Ibu tersayang, takkan terjadi seperti katamu! Apa lagi yang kau inginkan selain koin-koin segar? Apakah kau mengira aku orang bodoh dari Ioio yang tak tahu urusanku sendiri? Esok masih ada! Tidak jauh dari sini ke Belvedere, dan kau akan lihat apakah aku tahu cara menaruh gagang pada sekop."

 

Keesokan paginya---saat bayang-bayang Malam, diusir oleh polisi Sang Matahari, terusir dari kota---Vardiello pun pergi ke halaman tempat patung itu berada dan berkata, "Selamat pagi, Tuan; kiranya berkenanlah kau memberiku empat keping uang itu? Ayolah, bayarlah kain yang kuberikan padamu."

 

Namun ketika dilihatnya patung itu tetap bisu, ia mengambil sebuah batu dan melemparkannya dengan sekuat tenaga, menghantam tepat di dada patung itu, hingga retaklah sebuah uratnya.