Lo cunto de li cunti atau Pentamerone: Hari Pertama

 

Sang kadal sudah berjaga menanti kedatangan si petani, dan begitu melihatnya, ia keluar dari sarangnya. Setelah menerima sang gadis, ia menyerahkan kepada ayahnya sebuah karung besar berisi uang logam kecil dan berkata:, "Pulanglah, nikahkanlah putri-putrimu yang lain dengan uang tembaga ini, dan hiduplah dengan bahagia, sebab Renzolla telah menemukan seorang ayah dan seorang ibu. Oh, betapa beruntungnya ia, telah berjumpa dengan keberuntungan besar ini!"

 

Masaniello pun dipenuhi kegembiraan; ia mengucapkan banyak terima kasih kepada sang kadal, lalu pulang meloncat-loncat kegirangan menemui istrinya. Ia menceritakan apa yang telah terjadi, dan menunjukkan kepadanya karung tembaga itu, yang segera mereka gunakan untuk menikahkan semua putri lainnya. Bahkan masih tersisa cukup bumbu untuk membuat mereka menelan pahit getir hidup dengan rasa nikmat.

 

Setelah sang kadal memiliki Renzolla, ia membuat sebuah istana megah muncul, dan di sanalah ia memelihara sang gadis, membesarkannya dengan segala kemewahan dan anugerah yang layak bagi seorang ratu.

 

Tak usah ditanya lagi, susu semut pun tak pernah kurang, ia makan seperti seorang bangsawan, berpakaian seperti seorang pangeran, dan dilayani oleh seratus gadis muda yang terampil dan penuh perhatian. Dengan semua perlakuan yang begitu agung, hanya dalam empat kali kedipan jari ia tumbuh tinggi menjulang laksana pohon ek.

 

Suatu hari, ketika sang raja sedang berburu di hutan itu, malam tiba sebelum ia sempat menemukan jalan keluar. Dalam kebingungannya, ia melihat cahaya lilin berkilau dari arah istana dan segera mengutus seorang pelayan untuk menanyakan kepada tuan rumah apakah ia boleh menumpang beristirahat.