Namun bagaimanapun berlawanan dengan karakter mereka, satu hal yang mereka setujui, keduanya memiliki korespondensi yang sempurna antara semua bagian dari perilaku masing-masing.
Seseorang tidak yakin tetapi setiap perubahan dari apa yang dianggap cacat dalam keduanya, akan menghancurkan efek keseluruhan.
Pound hidup dan bercakap-cakap dengan patung-patung kuno begitu lama, sehingga ia dapat dikatakan lebih akrab dengan itu daripada dengan orang-orang yang ada di sekitarnya. Saya sering berpikir  dia membawa penghormatannya untuk mereka sejauh ingin memberikan karyanya udara lukisan kuno. Sudah pasti ia menyalin beberapa lukisan lama, terutama "Pernikahan di Istana Albrobrandini di Rumah," yang aku yakini sebagai sisa terbaik dari zaman-zaman terpencil yang belum ditemukan.
Tidak ada karya orang modern yang memiliki begitu banyak lukisan antik seperti karya Poussin. Penampilan terbaiknya memiliki kekeringan yang luar biasa, yang, meskipun tidak berarti direkomendasikan untuk ditiru, namun tampaknya sangat sesuai dengan kesederhanaan kuno yang membedakan gayanya. Seperti Polidoro, ia sangat banyak mempelajari mereka, sehingga ia memiliki kebiasaan berpikir, dengan cara mereka, dan tampaknya tahu persis tindakan dan gerak tubuh yang akan mereka gunakan pada setiap kesempatan.
Pound di bagian akhir hidupnya berubah dari sikapnya yang kering menjadi lebih lembut dan lebih kaya, di mana ada persatuan yang lebih besar antara figur dan tanah, seperti "Tujuh Sakramen" dalam koleksi Duke of Orleans; Tapi ini tidak ada, atau pun dengan cara ini, sama sekali tidak sebanding dengan banyak orang dengan cara kering yang kita miliki di Inggris.
Subjek favorit Poussin adalah dongeng kuno; dan tidak ada pelukis yang memiliki kualifikasi lebih baik untuk melukis subjek-subjek seperti itu, tidak hanya dari keahliannya dalam pengetahuan tentang upacara, adat istiadat, dan kebiasaan orang-orang zaman dahulu, tetapi  karena ia sangat mengenal karakter-karakter berbeda yang diberikan oleh orang-orang yang menciptakannya. angka alegoris mereka. Meskipun Rubens telah menunjukkan kemewahan besar dalam Satyr, Silenus, dan Fauns-nya, namun mereka bukan kelas makhluk terpisah yang berbeda yang diperagakan dengan cermat oleh orang dahulu dan oleh Poussin. Tentu saja ketika subjek kuno seperti itu diwakili, tidak ada dalam gambar harus mengingatkan kita tentang zaman modern. Pikiran dilemparkan kembali ke jaman dahulu, dan tidak ada yang harus diperkenalkan yang mungkin cenderung membangkitkannya dari ilusi.
Pound tampaknya berpikir  gaya dan bahasa di mana cerita-cerita itu diceritakan tidak lebih buruk untuk melestarikan sebagian dari cara lama melukis yang tampaknya memberikan keseragaman umum pada keseluruhan, sehingga pikiran terlempar kembali ke jaman dahulu. tidak hanya oleh subjek, tetapi eksekusi.
Jika Pound, yang meniru orang-orang zaman dahulu, mewakili Apollo yang mengemudikan keretanya keluar dari laut dengan cara mewakili matahari terbit, jika dia mempersonifikasikan danau dan sungai, itu bukan cara ofensif baginya; tetapi tampaknya sempurna sepotong dengan suasana umum gambar. Sebaliknya, jika tokoh-tokoh yang orang-orang gambar-gambar ini memiliki udara atau wajah modern, jika mereka muncul seperti bangsawan kita, jika tirai seperti kain atau sutra dari pabrik kami, jika lanskap memiliki penampilan tampilan modern, betapa konyolnya Apollo akan muncul sebagai ganti matahari, seorang lelaki tua atau peri dengan guci, bukannya sungai atau danau.
Saya tidak dapat menghindari menyebutkan di sini keadaan dalam lukisan potret yang dapat membantu untuk mengkonfirmasi apa yang telah dikatakan.
Ketika sebuah potret dilukis dengan gaya historis, karena itu bukan representasi menit yang tepat dari seorang individu atau sepenuhnya ideal, setiap keadaan harus sesuai dengan campuran ini. Kesederhanaan dari udara dan sikap lama, betapapun banyak yang harus dikagumi, adalah konyol ketika bergabung dengan seorang tokoh dalam pakaian modern. Bukan tujuan saya untuk mengajukan pertanyaan saat ini, apakah gaya campuran ini harus diadopsi atau tidak; Namun jika dipilih maka perlu harus lengkap dan semuanya: perbedaan barang, misalnya, yang membuat pakaian harus dibedakan dalam tingkat yang sama seperti kepala menyimpang dari ide umum.
Tanpa penyatuan ini, yang telah sering merekomendasikan, karya tersebut tidak dapat memiliki karakter yang ditandai dan ditentukan, yang merupakan bukti jenius yang khas dan konstan. Tetapi ketika hal ini dicapai pada tingkat yang tinggi, itu menjadi semacam saingan dari gaya yang kita tetapkan sebagai yang tertinggi.
