Yang lain dari sekolah yang sama telah menunjukkan kekuatan besar dalam mengekspresikan karakter dan hasrat orang-orang vulgar yang menjadi subjek studi dan perhatian mereka. Di antara mereka, John Stein, tampaknya menjadi salah satu pengamat yang paling rajin dan akurat tentang apa yang berlalu di adegan-adegan yang sering ia kunjungi, dan yang baginya merupakan sebuah Akademi. Saya dapat dengan mudah membayangkan  jika pria yang luar biasa ini memiliki nasib baik untuk dilahirkan di Italia daripada di Belanda, seandainya dia tinggal di Roma alih-alih Leyden, dan telah diberkati dengan Michael Angelo dan RafFaelle untuk Tuannya, bukan alis dan VAN Gowen,  kecerdasan dan penetrasi yang sama yang membedakan dengan sangat akurat berbagai karakter dan ekspresi vulgar dalam tokoh-tokoh itu, ketika digunakan dalam pemilihan dan peniruan dari apa yang hebat dan meningkat di alam;telah sama-sama sukses, dan namanya sekarang akan berkisar dengan pilar-pilar besar dan pendukung seni kita.
Pria yang, meskipun terikat oleh kekuatan kebiasaan awal yang nyaris tak terkalahkan, masih memiliki kemampuan luar biasa dalam lingkaran sempit dan terbatas mereka, dan, dari kekuatan alam pikiran mereka, memberikan ekspresi yang menarik, kekuatan dan energi seperti itu untuk karya-karya mereka, meskipun mereka tidak dapat direkomendasikan untuk ditiru dengan tepat, mungkin belum mengundang seorang seniman untuk berusaha menghapus, dengan semacam parodi, keunggulan-keunggulan itu pada karya-karyanya sendiri. Siapa pun yang memperoleh kekuatan memanfaatkan sekolah-sekolah Prancis, Venesia, dan Prancis adalah seorang jenius sejati, dan memiliki sumber-sumber pengetahuan yang terbuka baginya menginginkan para seniman hebat yang hidup di zaman seni lukis yang hebat.
Untuk menemukan keunggulan namun tersebar, untuk menemukan keindahan betapapun tersembunyi oleh jumlah cacat yang mereka dikelilingi, dapat menjadi karya hanya dia yang, memiliki pikiran yang selalu hidup dengan seninya, telah memperluas pandangannya ke segala usia dan untuk semua sekolah, dan telah memperoleh massa yang komprehensif dari mana ia dengan demikian mengumpulkan bagi dirinya gagasan seni yang dicerna dengan baik dan sempurna, yang kepadanya segala sesuatu disebut. Seperti hakim yang berdaulat dan wasit seni, ia memiliki kekuatan ketua yang memisahkan dan menarik setiap keunggulan dari setiap sekolah, memilih keduanya dari yang besar dan yang kecil, membawa pulang pengetahuan dari timur dan dari barat, membuat anak sungai umum untuk melengkapi pikirannya dan memperkaya karya-karyanya dengan orisinalitas dan berbagai penemuan.
Jadi, saya telah memberanikan diri untuk memberikan pendapat saya tentang apa yang tampak bagi saya metode yang benar dan satu-satunya di mana seorang seniman menjadikan dirinya master dalam profesinya, yang menurut saya seharusnya menjadi satu rangkaian peniruan yang berkelanjutan, yang bukan untuk berhenti tetapi dengan hidup kita. .
Mereka yang, baik dari keterlibatan mereka sendiri dan terburu-buru dalam bisnis, atau dari kemalasan, atau dari kesombongan dan kesombongan, telah mengabaikan memandang keluar dari diri mereka sendiri, sejauh pengalaman dan pengamatan saya mencapai, sejak saat itu tidak hanya berhenti untuk maju dan meningkatkan dalam kinerja mereka, tetapi telah mundur. Mereka dapat dibandingkan dengan laki-laki yang telah hidup di atas kepala sekolah mereka sampai mereka menjadi pengemis dan dibiarkan tanpa sumber daya.
Oleh karena itu, saya tidak dapat merekomendasikan hal yang lebih baik daripada Anda berupaya memasukkan ke dalam pekerjaan Anda apa yang Anda pelajari dari perenungan karya-karya orang lain. Untuk merekomendasikan ini memiliki tampilan saran yang tidak perlu dan berlebihan, tetapi telah jatuh dalam pengetahuan saya sendiri  seniman, meskipun mereka tidak menginginkan cinta yang tulus untuk seni mereka, meskipun mereka memiliki kesenangan besar dalam melihat gambar yang bagus, dan sangat ahli untuk membedakan apa yang sangat baik atau cacat di dalamnya, namun lanjutkan dengan cara mereka sendiri, tanpa upaya untuk memberikan sedikit keindahan yang mereka kagumi antara lain, untuk pekerjaan mereka sendiri. Sulit membayangkan bagaimana pelukis Italia masa kini, yang hidup di tengah-tengah harta seni harus puas dengan gaya mereka sendiri. Mereka melanjutkan dengan penemuan umum merekadan tidak pernah berpikir ada gunanya mengunjungi karya-karya seniman-seniman hebat yang dengannya mereka dikelilingi.
Saya ingat beberapa tahun yang lalu untuk bercakap-cakap di Rumah dengan seorang seniman terkenal di seluruh Eropa; dia bukan tanpa tingkat kemampuan yang cukup besar, tetapi kemampuan itu sama sekali tidak sama dengan pendapatnya sendiri tentang mereka. Dari reputasi yang dia peroleh terlalu sayang, dia menyimpulkan  dia berdiri di peringkat yang sama bila dibandingkan dengan para pendahulunya, karena dia berpegang pada saingan-saingan kontemporernya yang menyedihkan.
Dalam percakapan tentang beberapa hal khusus dari karya-karya RafFaelle, ia tampaknya memiliki, atau mempengaruhi memiliki ingatan yang sangat jelas tentang mereka. Dia mengatakan kepada saya  dia belum menginjakkan kaki di Vatikan selama lima belas tahun bersama;  memang dia dalam perjanjian untuk menyalin foto modal RafFaelle, tetapi bisnisnya telah padam; Namun, jika perjanjian itu berlaku, ini akan jauh melebihi salinan aslinya. Kelebihan artis ini, betapapun hebatnya kita mengira, saya yakin akan jauh lebih besar, dan anggapan akan jauh lebih sedikit jika dia mengunjungi Vatikan, seperti alasan yang seharusnya dia lakukan, setidaknya sekali setiap bulan hidupnya.
Saya berbicara kepada diri saya sendiri, tuan-tuan, kepada Anda yang telah membuat beberapa kemajuan dalam bidang ini, dan akan menjadi untuk masa depan di bawah bimbingan penilaian dan kebijaksanaan Anda sendiri.
Saya menganggap Anda telah sampai pada periode itu ketika Anda memiliki hak untuk berpikir untuk diri Anda sendiri, dan untuk menganggap  setiap orang dapat berbuat salah; untuk mempelajari para Guru dengan kecurigaan  orang-orang hebat tidak selalu bebas dari kesalahan besar; untuk mengkritik, membandingkan, dan memberi peringkat karya-karya mereka menurut perkiraan Anda sendiri, ketika mereka mendekati atau menjauh dari standar kesempurnaan yang telah Anda bentuk dalam pikiran Anda sendiri, tetapi yang harus diingat oleh para master itu sendiri, telah mengajari Anda untuk membuat , dan yang akan Anda hentikan dengan benar ketika Anda berhenti mempelajarinya. Ini adalah keunggulan mereka yang telah Anda ajari cacat mereka.
Saya ingin Anda lupa di mana Anda berada, dan siapa yang berbicara kepada Anda. 1 hanya mengarahkan Anda ke penasihat model yang lebih tinggi dan lebih baik. Kami dapat mengajar Anda di sini tetapi sangat sedikit; Anda selanjutnya menjadi guru Anda sendiri. Akan tetapi, lakukan keadilan ini kepada Akademi Bahasa Inggris untuk diingat, Â di tempat ini Anda tidak memiliki kebiasaan yang sempit, tidak ada ide yang salah, tidak ada yang dapat menuntun Anda pada peniruan guru mana pun yang masih hidup, yang mungkin merupakan darling modis dari hari itu Karena Anda belum diajarkan untuk menyanjung kami, jangan belajar menyanjung diri sendiri. Kami telah berupaya untuk mengarahkan Anda pada kekaguman atas apa pun kecuali apa yang benar-benar mengagumkan. Jika Anda memilih pola yang lebih rendah, atau jika Anda membuat karya Anda sendiri, pola Anda untuk yang terakhir, itu adalah kesalahan Anda sendiri.
