Analisis Buku Klasik "The Satire"

4. Heliconidas: The Muses. COMP. Hesiod (Theog. 1). Hermann lebih suka bentuk epik, Heliconiadas. - -que - -que: G. 478; A., 43, 2, art. - pallidamque Pirenen: Pirene adalah mata air Acrocorinthus, tempat Pegasus dipecah oleh Bellerophon. Keutamaan puitis airnya adalah penemuan yang terlambat. Atribut abu-abu untuk efek. COMP. Kematian pucat, , dan sejenisnya. Pucat siswa dan penyair tidak membutuhkan ilustrasi.

5. hasil: , untuk cuti yang lebih biasa,  yang umum hanya Kissel (Pengamat pengamatan, hal. 51) mengutip Cic. The Oral., 1, 58, akan diberikan kesenangan semacam ini, dan itu akan pergi tanpa itu; dan TAC. Hist., 4, 11, dianut oleh nama pangeran mengembalikan. - gambar, 'bust' (didirikan di perpustakaan, publik dan swasta). COMP.,  dan gambar yang Anda masukkan ketika Anda tampak layak ivy, Juv. 7, 29. putaran, lebih sering digunakan api.

6. ivy, perhatikan bentuk jamak, ivy karangan bunga, G., 195, R. 6. ivy, yang disucikan untuk Bacchus, membentuk karangan para pemenang dalam kontes yang indah; kemudian ditransfer ke penyair umumnya.- pengikut: "Proteus membuktikan." Persius jarang, jika pernah, menggunakan julukan deskriptif belaka, dan karenanya beberapa komentator telah mendeteksi ejekan dalam kata-kata ini, 'antek ivy belick.' - semipaganus: ' saudara tiri guild yang malang' (Coninglon). Komunitas Pagan diterima di semua wilayah (paganalia); semipaganus adalah saudara awam. Persius bukanlah seorang nabi, tetapi seorang semivat. Ia tidak diinisiasi ke dalam apa yang oleh Aristophanes disebut Ran., 356. Mereka yang percaya    Satires Juvenal ditujukan kepada Nero, melihat semipaganus, setengah berpendidikan, serta dalam tujuh ayat terakhir, penyamaran yang disengaja dari kondisi nyata si penyair, sebagai seorang yang berbudaya dan kaya. Mereka mengabaikan cemoohan di kelas yang tidak layak dia ikuti.

74

7. penyair dengan nada cemoohan yang sama seperti dalam bahasa Inggris yang setara, 'penyair.' - mungkin bukan semata-mata = milikku, tetapi 'asli, buatan sendiri. "

8. pengaturan dipersenjatai dan mencoba keduanya menyiratkan kesulitan (Jahn), tetapi kesulitan sepenuhnya ditaklukkan yang paling cepat; tidak begitu di coba. Burung beo, jika bukan orang Yunani (), adalah seorang Hindoo (bitake) Hellenized, dan telah belajar mengucapkan Bonjour yang familiernya dengan jelas.  Murai adalah orang Italia, dan tidak begitu cekatan. Yang lain menganggap penafsiran ini, yang pada dasarnya bertujuan, karena terlalu halus, dan membuat pesan-pesan kita, yang lebih disukai oleh kata-kata kita sendiri, hanya setara dengan "ucapan manusia." - chaere = . Bahasa Yunani adalah bahasa obrolan ringan, pembicaraan cinta, pembicaraan burung beo.

10, distributor utama dari Guru yang cerdik tentang apa yang diajarkan; dispenser yang berasal dari karunia alam; -que menggabungkan keduanya menjadi unit lengkap (G, 478; A., 43, 3 a). Pikiran itu berulang dalam bentuk yang tak terhitung jumlahnya. COMP. , , , Theocr. 21, 1; Semua seni mengajarkan kemiskinan, Tumbuhan. Stich., 1, 3. 23 (Jahn). Tambahkan , , Eur. Fr. 709 (Kan), dan Alexis, fr. 205 (3, 479 Mem.), Di mana disebutkan secara tegas. Burung, tampaknya, dilatih untuk berbicara dengan kelaparan.

11. ditolak: (tentu saja). - artis untuk mengikuti, untuk sintaksis puitis.  harus diikuti. G. 424, R. 4. (comp. 429, r 4); A., 57, 8, F, 3. Konstruksi Yunani. Lihat 1, 59.  70.  118 ; 5, 15.  24 ; 6. 6.  24. -. - suara ikuti = follow: (articulate) 'speech. "

12. Jika, 'Tidak, tetapi jika.' Komentator di Horace masih menuruti pernyataan tentang karakter yang tidak logis dari itu jika, menyalin OreUi di Od., 1, 1, 35. Jika itu jika ada kemungkinan, Propertius harus dikasihani; dia menggunakannya di setiap belokan. - kereta: menggoda, memikat. ' Persius tidak banyak membahas julukan umum; karenanya (Find., Pind., 4, 140) bukan paralel yang memadai.- refulserit, lebih baik dalam segala hal daripada yang dicerminkan, yang diterima Jahn dalam ed. 1868. PERF. Snbj. lebih jelas dan lebih benar daripada saat ini. Kembali tidak boleh diabaikan. Seperti bahasa Inggris lagi, ini menunjukkan pembalikan dari kondisi sebelumnya. Glisten, untuk menangkap mata dengan kilau, '' untuk berkedip pada pemandangan'-sedangkan itu terbentang tanpa diketahui sebelumnya.- uang, lebih baik diterjemahkan sebagai koin. COMP. "The Shilling Splendid, '' the Almighty Dollar ' mungkin 75 'Magic Sixpence. " COMP. Jnv. 7, 8, karena jika Anda tidak membawa kuadran di tempat teduh | tampilkan, dll.

13. gagak dan magpies penyair dan poetridas: Raven, penyair dan pai poetess, berdiri substantif untuk julukan, seperti perut Popa, 6, 74. Manakah dari substantif kata sifat untuk yang lain tidak muncul. Untuk gagak, Poe dan Dickens akan menjawab serta Maerob. Duduk. 2, 4. Penyair jantan memiliki lawan betina di murai (pica). Menurut Ov. (Met., 5, 294, foil.), Anak-anak perempuan Pierre, orang-orang Makedonia, diubah menjadi burung gagak karena mereka telah menantang Muses untuk kontes, dan mencaci dewi yang menang. Tampaknya ada singgungan kepada wanita-wanita sastra pada masa itu, persediaan biru Satire Juvenal (6, 434 foil). Lihat Friedlander, Sittenyeschichte, 1, 481. poetridas setelah Gr. analogi.

14. bernyanyi nektar: ekstensi puitis dari accusative serumpun = nektar menyanyikan lagu (G, 331 A, 52, 1, b). Nektar disalin dari Pind.,  Ol., 7, 7 ( , ), dan ketika dikombinasikan dengan Pegaseium cukup besar untuk menjadi tidak masuk akal seperti yang dimaksudkan. Bacaan lama, musik (), dengan kuantitas yang salah, jarang menemukan juara melawan nektar.