Analisis Buku Klasik "The Satire"

48. Jahn yang pahit membaca ini ed. tahun 1843, tetapi menyesal untuk itu. Pada tahun 1868 ia membaca pahit, dan menusuk untuk melemparkannya ke kuburan baris berikutnya.

49. Jika Anda menusuk: A GREAT line (Jahn). Penjelasan lama membuat perikop ini merujuk pada riba yang selangit. Tusukan yang dimaksudkan di sini seharusnya adalah yang disebutkan oleh Hob. Sabtu, 2, 6, 13-tusukan kentut yang terletak di dekat kursi hakim, dan karena itu menjadi tempat favorit para rentenir, yang tentu saja akan sering muncul di pengadilan. COMP. pohon poplar, yang merupakan tempat pertemuan 'cincin' kontraktor di Athena, Andoc.,  1, 133. Alusi lokal semacam ini adalah keputusasaan para komentator; Lagipula,  tusukan itu sama misteriusnya dengan 'tikungan' bagi yang belum tahu, dan kita hanya bisa menyimpulkan    cambuk tusuk adalah bahasa gaul untuk beberapa proses toko penipuan, yang membutuhkan sejumlah pengetahuan (karena itu berhati-hati). Conington menerjemahkan, mencambuk pertukaran dengan banyak garis. " Kita bisa jadi orang Amerika dengan 'bersih-bersih, hajar Wall Street. " Para Nerubia Casaubon yang ada di kepala mereka, memahami bagian itu sebagai merujuk pada kebiasaan Nero pergi keluar di malam hari dengan menyamar dan menganiaya 151 orang di jalan Lihat TAC. Ann., 13, 25; Lemak. Nero, 26-dan harus berhati - hati menyinggung langkah-langkah yang dia ambil untuk keselamatan pribadinya.

31. bos: 'bos' yang terkenal, yang berisi jimat dan sejenisnya. COMP. 2, 70. - ringkas: 'Seperti cinctutis (Hor., AP, 50), baju besi (Ov. Fast., 2, 632), dalam singgungan dengan Cincture, di mana pakaian primitif mereka (rumah tangga) selalu diwakili. Itu dikenakan di bahu kiri, membiarkan lengan kanan bebas "(harga). Conington menerjemahkan dengan singkat, "aneh."

32. menarik: (adalah). - sahabat: Jahn menganggap jumlah ini sama dengan yang disebutkan dalam 3 dan 7.  Lihat Catatan. Epigram MART.,  Dikutip di atas, hlm. 30,  membuat untuk pandangan ini, tutor kasar telah menjadi teman yang menarik. Tetapi sebagian besar komentator lebih suka mengambil teman dalam pengertian umum.- semua Suburana Pada konstruksi, G., 386; A., 55, 3, f. Suburana, sebagai fokus kehidupan bisnis, adalah tempat tinggal orang-orang yang cukup dicirikan sebagai Mart pengontrol Suburan. ,  11, 78, 11.

33. diizinkan untuk memercikkan: Pada Inf., Lihat G., 532, R. 1; A., 70, 3,.  Pada waktu tegang, perhatikan 1, 41.  Dengan ungkapan, Jahn comp. Vol. Ras.,  5, 247 sekarang mati, semua lampu Anda | Taburkan laut. Spread adalah kata yang membahagiakan untuk pandangan cepat dan keliling. - sekarang, . Ungkapan bahasa Inggris sering menolak untuk memberikan kekuatan yang tepat untuk itu. Anak muda itu punya bos kulit putih "cukup yakin".  Kontras waktu adalah mantan bos jubah putih. - 161: 'limbo adalah simpul di mana lipatan gaun dikumpulkan setelah melewati bahu kiri' (harga). Tentu saja bosnya berkulit putih, seperti halnya toga.  

34. Perjalanan mendua Lihat 3, 56. - bukan    kesalahan itu membingungkan dari ketidaktahuan kehidupan.

35. menggambar So Jahn (1843), bacaan yang anehnya dia tinggalkan (1868) karena perceraian. Schluter mengatakannya dengan rapi: di persimpangan jalan tempat para dewa dipimpin oleh sang komandan berkata. Persimpangan tidak berarti jalan, tetapi tempat di mana jalan bertemu-persimpangan (Schol.). Pada menambahkan gagasan keputusan untuk memimpin. COMP. Risiko timah, Cie. Fam., 10, 24, 4. Pemuda dibawa ke titik di mana ia harus memilih.- gemetar, Bagian 1, 74.  

36. misalkan: Hampir 'aku membuatmu mengadopsi aku.' Digunakan untuk tempat anak-anak supositif. Ketika ayah Juvenal sendiri meninggal ketika penyair masih muda, ada nada panti asuhan tentang ekspresi yang menarik simpati kami. "Aku melemparkan diriku ke dalam pelukanmu sebagai seorang anak laki-laki." Terima adalah korelatifinya.  

37. Teluk Sokrates, perawatan penuh kasih Socrates dimaksudkan, serta kebijaksanaan, seperti yang diamati Jahn.- untuk menipu penjual: Pada konstruksi, G., 424, R. 4; A., 57, 8, 3; Prol., 11.  'Terampil untuk menipu, dalam arti pendekatan Sokrates yang bertahap. Aturan ini diterapkan tidak secara kasar, tetapi menipu sifat yang menyesatkan menjadi ketat. Catatan Jahn sama dengan ini,    penguasa yang memahami penipuan, memahami deteksi, dan karenanya adalah aturan yang benar.

38. aturan: Aturan. ' Lihat catatan pada 4, 11.  

39. tarif ke Comp. Verg.,  Am., 6, 80: hati dan jamur liar dengan menekan. - penakluk = diatasi saat bekerja dengan tenaga kerja hilang. "Bahkan menunjukkan    pikiran murid bekerja sama dengan gurunya (Coninglon).