Analisis Buku Klasik "The Satire"

40. HAY: Jenis buruh kasar. COMP. penggali,  5, 122. HAY,  ejaan plebeian untuk memotong,  tampaknya lebih tepat di sini.- emolien tebal: Mereka tidak bisa mendapatkan artikel yang bagus, tetapi mereka bertekad untuk meniru atasan mereka, sehingga mereka mengambil yang buruk. Dengan COMP kotor diminyaki.  3, 104,  amomis kotor. - pertumbuhan vitiarunt: Pada vitiarunt COMP. 2, 65 ; puis adalah bubur nasional, pot barang dari 4, 31.

41. abu lebih lanjut: "ketika Anda berada di sisi lain dari kubur '(comp. 5, 152 ); (Casaubon).

41-60. Persius menyalakan ahli warisnya: 'berita agung telah datang dari kemenangan besar. Saya ingin merayakannya dengan Game-by largess. Apakah Anda akan melarangnya? Jika Anda tidak ingin apa yang tersisa, biarkan saja. Saya dapat meminta seseorang mengambilnya - seorang pengemis, mungkin berhubungan dengan saya melalui putra bumi itu, Adam. "

199

42. Siapa pun Anda, tidak terlalu menunjukkan ketidakpedulian Juvenal pada penggantinya sebagai kurangnya kepribadian nyata dalam Satire. Lihat catatan pada 1, 44. - menyesatkan: COMP. 2 dan 4.  Paul dengan tipu daya.  COMP. Perron. 13: menipu saya sedikit oleh perusahaan ; dan tanaman. Asin., 5, 2, 75; Tiga kali. Eun., 4, 4, 39. ACCUSATIVE dengan komparatif jarang tetapi pasti, seret, c 245, b ; untuk contoh dengan sedikit,  SO. 15, 21;STAT. Theb., 10, 938 (Freund).

43. Oh, bagus, dll.: Satu-satunya bagian di Juvenal yang berhubungan dengan kehidupan politik pada masanya, satu-satunya bagian yang memiliki kekuatan bersejarah. Seorang pengamat yang tajam dalam bidangnya yang sempit, Juvenal telah dengan sangat gembira menikmati fitur-fitur kemenangan lucu Caligula ini. Benar, dia baru berusia tujuh tahun ketika itu terjadi; tetapi dia kehilangan ayahnya ketika dia berusia enam tahun, dan masih mengingatnya dengan jelas, dan parade ini pasti telah membuat kesan abadi, apakah dia melihatnya atau hanya mendengarnya. Ekspedisi Caligula di Jerman diceritakan dalam SUET.,  Calig., 43 ff.: 'Ia memerintahkan kemenangan, yang luar biasa indah, dan proporsinya murah, karena ia memiliki hak atas properti rakyatnya - berubah pikiran, melarang proposal apa pun tentang subjek yang dibiayai dengan modal hukuman, menyalahgunakan Senat karena tidak melakukan apa-apa, dan akhirnya memasuki kota dengan tepuk tangan meriah pada hari ulang tahunnya '(Coninglon). Dengan comp saya yang baik.  hei, bagus 3, 94. - = bay laurel letter, surat itu terikat teluk, di mana kemenangan diumumkan.

44. Kedewasaan sejati: 'kembang tentara Jerman "(harga) = saat masih muda.

45. altar | abu dingin berserakan Tentu saja untuk memberi ruang bagi pengorbanan baru, tetapi kedinginan mengisyaratkan    abu itu punya waktu untuk dingin; kejadian seperti itu jarang terjadi. COMP. Apnl. Met., 4, 83, sebuah altar berupa abu dingin yang tercemar. Fiorentina, Dal. Mengguncang menunjukkan karya. "Abunya diterbangkan. ' Setelah: ' untuk tiang-tiang pintu (kuil, istana, kediaman pemenang, dan bangunan lainnya). Dengan COMP DATIVE. Jnv. 6, 51, menenun mahkota | posting.

46. kuning memakai: wol kuning. " Kain kasar yang dikenal sebagai wol digunakan untuk membuat wig kuning tiruan untuk tahanan Jerman. Rambut ringan adalah karakteristik yang akrab dari Jerman, dan perangkat yang sama dicatat dari Domitian oleh Tacitus, Agr., 200 39 (Jahn). Karena para tahanan itu sebenarnya adalah Ganl, CASAUBON memahami pakaian tradisional Galia yang umum.

47. menggigil: nyonya, dan, setelah kelahiran seorang putri dan perceraian Lollius, istri Caligula, Suet. Cal., 25.- renium besar: Jahn memahami patung atau gambar Rhine, untuk dibawa dalam prosesi, merujuk ke Sungai Yordan di Arch of Titus, dan mengutip Ov. AA, 1, 223 ff., Untuk Eufrat dan Tigris. Conington menambahkan erg. Georg 3, 28, untuk Sungai Nil, dan menganggap jamak Rhenos sarkastik. Interpretasi yang lebih umum dalam hal kaki Rhenos.  Lemak. LC 47, menyebutkan dengan jelas fakta    Caligula memilih orang-orang tertinggi yang bisa dia temukan (tertinggi) untuk prosesi.

48. Pemimpin pribadi, pada Genius, lihat 2 dan 3.  Jenius Kaisar dipuja secara terbuka Ov. Cepat, 5, 145. Caligula menghukum mereka yang tidak bersumpah dengan kejeniusannya, SUET. Cal., 27. Duke sarkastik. "Jadi Juv.,  4, 145; 7, 21, menyebut pemimpin Domitianus dengan merujuk pada eksploitasi serupa kemenangan palsu dengan budak buatan (Coninglon, setelah Jahn). - ratus pasang Comp. Hor. Sabtu, 2, 3, 85, jika mereka telah melakukan seratus gladiator | menyediakan untuk orang-orang menonton, dan di pesta umum. Jumlah itu tidak masuk akal untuk kekayaan biasa, dan pemborosan ancaman menghancurkan efek dramatis pada ahli waris.