Analisis Buku Klasik "The Satire"

36. Licini: Licinus awalnya adalah budak dan pelayan Caesar, kemudian dibebaskan dan dijadikan manajer Gaul, tempat ia memperoleh kekayaan luar biasa melalui pemerasan. COMP. Jnv.,  1, 109, saya memiliki lebih banyak | Pallas dan Licini. - Crassus: Sinonim yang lebih akrab untuk kekayaan, Cie. Att., 1, 4, 3. Keduanya digabungkan dalam SEN Ep., 119, 9, yang namanya terdaftar. - dikirim ke Crassus Licinoque: transport, '' wafts '(price); "Kemas" (Coninglon) tidak sesuai dengan nada tiruan dari bagian itu.

37. Ini, Konig COMP. Carmen, 62, 42, banyak, banyak perempuan. Pada alternatif ini, COMP. G., 281, Exc. 1; A., 49, 1; d. - Raja dan ratu Comp. 1, 67.  'Tuhanku dan wanita [ku]' (Coninglon). Karena doanya boros, Pretor berpikir    kata-kata itu harus dipahami secara harfiah, dan Conington condong ke pendapat yang sama. Tapi tidak ada keberatan dengan nyonya ratu untuk Mart sendiri. ,  10, 64.

38. mob = Vessel,  . "Semoga gadis-gadis itu berebut untuknya." Jenis kelamin harus dibalik untuk menghormatinya. Mereka mulai sangat heran    pria dan merampok bukunya muncul,  komp.: Casaubon, Persii.- Kehidupan mawar itu terjadi, Casaubon, komp.. Claud.,  Seren., 1, 89, Dimanapun melalui rumput | reptares, mawar. Keinginan dongeng. COMP. Teokrasi,  8, 41; Verg.,  Ed., 7, 59.

39. Tetapi pada + = ret. G. 490; R. dari perawat dan berkata, Apa yang dia bersumpah, dengan perawat yang manis,  Hor. Ep., 1, 4, 8. Dengan sentimen dari bagian CASAUBON COMP. SEN Ep., 60, 1: Apakah itu yang Anda inginkan ibu atau perawat atau tutor? Anda belum benar-benar memahami kebesaran kejahatan yang mereka harapkan?

40. alhata: 'berpakaian putih, pakaian penyembah yang tepat, TibuU.,  2, 1, 13; Menanam.,  Bud., 1, 5, 12 (Jahn). Karena itu ia bertanya dengan setiap bentuk yang diperlukan "(Coninglon). Lihat hal. 15.  

41-51. Kita telah beralih dari keinginan jahat ke harapan konyol, dari konyol kita sekarang menjadi. Pria berdoa untuk kesehatan dan berdoa untuk kekayaan, dan sementara itu melakukan yang terbaik untuk menghancurkan kesehatan mereka dan menyia-nyiakan kekayaan mereka.

41. saraf 'terima kasih,' 'otot.' - usia tua mungkin bergantung pada bantuan atau puasa (pandangan Casaubon), untuk mendukung Anda sebagai pengganti di usia tua '(Coninglon), atau untuk mempertahankan usia tua Anda di menggantikan. ' Yang terakhir adalah yang lebih paksa.

42. Jadilah: 'sejauh ini, sangat bagus' (Coninglon). - piring besar, 113 dll.: Komp. Hor. Sabtu, 2, 2, 95: Grandes turbot dish | mereka mengatakan itu, bersama dengan kehilangan aib yang besar. Jahn (1868) membaca keju. - tuccetaque bruto, menurut Schol., 'Daging sapi direndam dalam saus kental, yang memungkinkannya disimpan selama setahun. " Gravies kaya (Coninglon); 'Daging paksa kaya "(harga). Kaya daging pot =. '- doa ini adalah doa. - Pres tua.  untuk menunjukkan    'kejahatan sudah dilakukan' (harga). Ini bukan PERFECT umum. COMP. 32.  

44. membangun: alkitabiah 'menimbun kekayaan.' Hor. Sabtu, 1, 1, 35, tumpukan | meramalkan dingin. - dengan pembunuhan seekor lembu: Pengorbanan yang mahal. COMP. Atau. . - Merkuri: Lihat catatan di hlm. 11.  Kiasan untuk Merkurius, atau lebih tepatnya Hermes, sebagai dewa kawanan dan bapak penggorengan, hampir tidak mungkin dilakukan.

45. arcessis = panggilan untuk bantuan (Jahn). Conington's "melayani panggilan pada 'adalah karikatur. COMP. Ov. Cepat., 4, 263, dan Petron. 122. Accerso adalah bentuk yang langka dari pada undangan dan disediakan untuk acara-acara kenegaraan, menurut Brambach.- fiber See hlm. 26. - berikan yang beruntung sangat beruntung. - = beruntung, digunakan sepenuhnya, seperti dalam Afranius, hal. 84 (Ribbeck). Suara situasi yang biasa digunakan dalam sholat (Jahn). - rumah: Dewa keranjang dan toko.

46, yang sangat ringkas: Panas. Sabtu, 2, 7, 22, bagaimana yang paling buruk?