Analisis Buku Klasik "The Satire"

166 COMP. Hor. Sabtu, 1, 4, 51, mabuk dan sangat malu berjalan sebelum |. - pintu di malam hari dengan obor menyanyi Sastra erotis antik penuh dengan caterwauling dari kekasih yang dikecualikan ().

167. Anak: Dave mendorong tuannya, karena itu anak itu bukannya Terence dan Horace's Eere (Coninglon). "Tuan muda saya memberikan nada di sini, 'anak saya' pintar di bawah ini.-: Saya harap Anda akan menunjukkan akal sehat Anda." Agak optatif daripada imperatif.- push depellentibus, push depulsoribus = AVERT. Gr. itu , , . COMP. , Aesch. Pers., 203 (dikutip oleh prtre).

169. berpura - pura 'di omong kosongmu yang lama, aku mengerti. " Lihat hal. 127. - satu-satunya: sandal itu adalah dan merupakan instrumen penyiksaan keibuan (Luk., DD, 11, 1), dan karenanya kesenangan penerapannya bagi orang dewasa, seperti dalam kisah Hercules dan Omphale, Lue.  DD, 13, 2. Untuk sandal 'akan dipahami    di kamar bayi modern berada di gynaikonitis Yunani. Philtra yang mampu menggoda pikirannya | dan sandal dan memukulinya, Juv., 6, 611-12.- obiurgabere istilah teknis. Perron.,  34, berulang kali memerintahkan pelecehan anak. - Merah: Sentuhan dramatis. "No Goody Two Shoes 'ini adalah sandal merah yang modis. COMP. Talon pemerah pipi abad terakhir.

170. Jangan panik, tidak mau = gangguan. "Berdoa jangan berusaha untuk beristirahat, untuk terjun." Chaerestratus 183 adalah binatang buas yang bekerja keras. Ini menunjukkan liar, dan kemudian metafora dijatuhkan, kecuali sebagainya v. 174,  jadilah sisa dari itu.

171. Distribusi yang berikut ini tidak jelas. Jahn dan Hermann membuat pidato Dave berakhir dengan memberi tahu saya, sehingga tidak ada penundaan adalah jawaban yang diberikan budak ke mulut tuannya. "Jika dia memanggilmu, kamu akan berkata:" Anon, anon, nyonya. "" Chaerestratus mengucapkan kata-kata dari apa yang akan datang, dan jika Dave menyimpulkan dengan semua-atau sekarang. Jika pandangan Jahn diadopsi, saya tidak melihat bagaimana kita harus menolak dugaan lama    tidak ada waktu atau tidak ada waktu untuk membaca dari sekarang, tetapi sekarang, V. 174.  Menurut Heinrich, diikuti oleh Maclcane dan Conington, tidak ada penundaan yang bersifat adverbia, dan apa kata-kata yang dikaitkan dengan Dave masuk ke Chaerestratus. "Di Terence, " kata Conington, "kekasih telah menerima panggilan sebelum adegan dimulai, dan dia berunding apakah akan mematuhinya. Di Juvenal ia berusaha menyelesaikannya di bawah tekanan kekecewaan, dan itupun tidak dapat mengambil keputusan; sehingga pelayannya memberi tahu dia    jika dia harus dipanggil kembali, dia cukup yakin untuk menghibur pertanyaan itu. ' Saya telah mengikuti pengaturan Henry. Pidato dalam pidato adalah sebagai karakteristik Persius seperti metafora dalam metafora.

172, dan sekarang So Jahn dalam ed-nya. tahun 1868. Lakukan sekarang, bacaan sebelumnya, untuk sekarang, bagaimanapun, dikutuk dengan nama, memiliki dukungan yang meragukan di Hob. Sabtu, 2, 3, 262, dukungan yang jelas untuk Perron. 9 47.- Berlanjut Jadi Jahn untuk meminta nasihat, yang terlalu keras, dengan alasan perubahan ganda, orang dan suasana hati penawaran.

174. Setiap: . 'Jika (seperti yang kamu pura-pura) kamu telah pergi sepenuh hati dan bebas mewah, jangan pergi padanya bahkan sekarang.' Jika dengan Pluperf. Ind. (tidak berulang) tidak umum, Cie. ND, 2, 35, 90. Yang lain membaca dan sekarang. -: se.. - Di sini Anda pergi, di sini, kata keterangan, seperti yang muncul dari balok. COMP. Hor. Ep., 1, 17, 39, atau yang ini yang kita cari.

175. busa, umumnya dijelaskan sebagai sinonim untuk hukuman. Yang lain merujuknya pada praktik melempar tunggul pada budak yang dibasmi,  Prancis. Kunci Num. Temukan., P. 550 (Coninglon). - konyol, seolah petugas itu bisa membuat pria benar-benar bebas! ' (Jahn).

176-179. Budak objek wisata.

176. benar - benar membujuk 'derai, pukulan,' 'lelaki pelawak, yaitu, petugas pemilihan. Kata lain dari gaun itu. Lihat catatan pada 1, 12.  184 narcoticum dijelaskan oleh Io. Salisbury (op. Jahn) sebagai "orang yang merasakan hal ini dengan orang-orang;" tetapi ini tidak sesederhana dan tidak terlalu sesuai dengan penggunaan orang buta yang memimpin menguap. - Komp. Hor. Sabtu, 1, 2, 88: pembeli, bersemangat, tempat Bentley membaca petunjuk tentang bagian ini.    Verg. Georg., 2, 508: Histeria ini - | ditangkap dan Solon, 13, 36 (Bcrgk), .

177. cretata = kandidat. Togas dikapur pada waktu itu, karena ikat pinggang sekarang merupakan pipa dari tanah liat. Calon secara alami memakai yang terbaik. "Nyonya saya menyisir pakaian liburan, dalam pakaian putih bersih. '- polisi:" bangun pagi, dalam arti yang sama seperti ungkapan kami, "Anda harus bangun pagi untuk melakukan ini atau itu." Tidak ada referensi khusus untuk sambutan pagi. - pulsa Comp. Hor. Sabtu, 2, 3, 182, dalam kacang polong dan kacang-kacangan adalah lupin perdasque yang baik, | sisi ke sirkus untuk melihat ruang dan perunggu untuk berdiri. Vetch adalah sayuran vulgar.