Analisis Novel Atheis dengan Pendekatan Objektif

"Kau seorang anak yang durhaka! Seorang anak yang berdosa! Seorang anak yang membunuh ayahnya! Ya, pembunuh! Kau pembunuh! Kau..!"  (Mihardja, 1949, hal. 231)

"Kau biarkan begitu saja?! Kau biarkan begitu saja? Tidakkah kau merasa terhina ?! Kau biarkan begitu saja?! Kau...Kau...Kau...?!"  (Mihardja, 1949, hal. 247)

1. Bahasa asing

• Bahasa Belanda

• "Nee zeg, weg met dat mensonterende federalistisch gedoe".  (Mihardja, 1949, hal. 106)

• "dat is toch gewoon 'badutisme', nietwaar ?"  (Mihardja, 1949, hal.106)

• "Zeer eenvoudig! Tuhan itu madat!"  (Mihardja, 1949, hal. 107)

• Bahasa Inggris

• "You miss Tini, what's your opinion ? It is ridiculous, isn't it ?"  (Mihardja, 1949, hal. 106)

• Istilah Jepang

• Kenpeitai.  (Mihardja, 1949,  hal. 1)

•