Analisis Buku Klasik "The Satire"

78. Simulasi cukup bagi saya, Jahn (1868); Itu cukup berarti bagi saya Jahn (1843), Henn. Dengan yang terakhir membaca kata-kata yang cukup = harus disatukan, dan sedikit lebih banyak tekanan diletakkan pada saya. Pengertian umum adalah sama. COMP. Plato Fhaedr., 242c, pada , dengan nada yang sangat berbeda.- bukan saya: 'Tidak-bukan I. " Lihat 1, 45. - peduli, 'Sayang,' yaitu, 'inginkan.' Lihat : 2, 18.  

79. Arcesilas: Arcesilaus, pendiri Akademi Baru, memelihara sekitar 300 SM Socrates adalah kemajuan besar dalam pengetahuannya    dia bahkan tidak tahu    dia tidak tahu apa-apa, Cie. Acad., 1, 12, 45, Solon, dipelihara sekitar 600 SM Kambing kami dibuat untuk mencampuradukkan sampel teman-temannya.- kekhawatiran mereka Solon Perhatikan penggunaan jijik jamak. Aerumnosus, , Tuhan yang ditinggalkan, '' iblis malang 'adalah julukan yang aneh untuk Solon, tetapi kita harus melakukan dengan orang yang bodoh dan kepala-sentakan.

136

80. kepala obstipo dengan kepala bungkuk, '' membungkuk ke depan, . Hor. Sabtu, 2, 5, 92, dan Dave melihat | Berdirilah di samping, seperti kagum. COMP. Dalam deskripsi Ulysses Il., 3, 217 lampu penerangan tanah, Jahn mengutip paralel dari Stat.,  Sito., 5, 1, 140. Bentuk yang lebih umum adalah untuk memperbaiki lampu di tanah di tanah. "Mereka menanggung tanah dengan mata mereka, '' lihat itu seolah-olah mereka akan melihatnya." Casaubon COMP. Plat,  Alab. 2., 138A. Tambahkan Lucian fit. Zittel., 7; Aristaeneti. 1, 15.

81. murmur: ditiru oleh Anson. Id., 17, 24, menyimpulkan raungan kesunyian yang hebat untuk menggigit. - geram: 'Anjing Gila tidak menggonggong. '- diam: Pluit puitis; umum.- sangat lemah, 'menggigit bibir dan menggosok gigi. Apakah murmur dan keheningan adalah akusatif dari objek, atau kerabat, tidak jelas '(Coninglon). "Mengunyah kumuh kata-kata yang bergumam dan keheningan gila-anjing 'sangat banyak dalam nada Juvenal. COMP. percakapan jarang terjadi dan keinginan besar untuk menjahit Juv.,  2, 14.

82. menjulurkan lidah mereka: Bibir dorong keluar (tanda pemikiran mendalam) dan bergetar seperti keseimbangan; maka dari itu mereka berkata "untuk menenangkan kata-kata mereka pada keseimbangan yang bergetar dari bibir dorong" - karikatur dari sosok sederhana menimbang kata-katanya. Jahn membandingkan Lue.,  Hermot., 1, 1: ; dan Casaubon, Aristaen. 2, 3 .

83 pasien tua: Mimpi pasien Hor. AP 7. Seperti biasa, Juvenal melebih-lebihkan, dan membuat orang sakit (pasien) dari dotard untuk boot (lama). Jahn mengerti itu tidak sah. " COMP. Jnv. 9, 16, telah memperpanjang usia yang sakit | hangus hari keempat, dll diproduksi | Fait, doktrin utama Epicurus (Luer., 1, 150), tetapi tidak terbatas padanya.

85. Ini yang Anda pucat, G., 331, R. 2; A., 52, 1, b. COMP. 1, 124.  Cognate Accusative rentan terhadap banyak variasi terjemahan. 'Apakah ini hal-hal yang membuatmu pucat?' (Harga). "Apakah ini yang membuatmu pucat? '- sarapan: Sarapan, yang awalnya merupakan santapan militer, sangat disukai perut militer. COMP. dikawal kehilangan guru suara Hor. Sabtu, 2, 3, 257.

86. Berikut AM. Conington menjadikannya datif, dan mengutip AM yang jelas. untuk membuktikannya, erg.,  Am., 4, 128. Jahn comp. Hor. 137 Sat, 2, 8, 83, terluka dengan menempa. - banyak hal, dengan besar dan menurut Jahn.

87. Conington memperhatikan keagungan kalimat itu. 'Kain pembekal sering' dicocokkan 'dengan kain emas' dalam hidung Pers,  'hidung keriting. " Massa tertawa, para prajurit terkekeh. Suara rakyat yang mendengarkan terus terang geli. Para kru yang dimiliki perwira itu menyeringai terlalu banyak untuk ditertawakan. Atau mungkin penyair membuat perbedaan antara senyum umum () dan tawa mengejek tawa ().

88-106. Aneh, karena Pretor mengamati    perubahan mendadak yang diperkenalkan oleh baris ini seharusnya tidak diperhatikan oleh para komentator. Dengan artis yang lebih dewasa akan ada kecurigaan dislokasi. Karena itu, kesatuan Satire akan mendapatkan dengan menghilangkan 66-87. Persius disusun dengan lambat, dan kami temukan di sini sebagai tempat lain dari sedikit demi sedikit pekerjaan.