Analisis Buku Klasik "The Satire"

62. Merkurius Lihat catatan pada 2, 11.  

63. cat, , dengan tas uang di tangannya. " COMP. Ar. Ach., 991, 992, ,  | , . - Apakah Anda menikmati di belakang: Gaudere di sini hampir = , bersyukurlah atas apa pun yang akan saya tinggalkan. " Menurut aturan tata bahasa yang biasa, Anda akan menjadi retoris, delapan bentuk asli dari pertanyaan (G, 455), tetapi itu tidak dapat dijabarkan dengan aturan yang ketat, seperti yang telah dikatakan. Lihat catatan pada 1, 22.  

64. ingin ban, mungkin keberatan dari ahli waris, atau keberatan yang diantisipasi. Persius sering mengingatkan kita pada Ny. Caudle.- menurun kepadaku: Itu milikku, dan aku menguranginya agar sesuai dengan diriku. Itu milikku untuk dikurangi; apa yang tersisa akan menjadi milik Anda sendiri.

204

65. Hindari pencarian = pertanyaan, seperti dalam Hor. Od., 1, 9, 13.

66. Yang baru: 3, 51. - letakkan: 'piring lagi; pernyataan leluhur dapat dianggap sebagai kubis yang diulangi. COMP. Kuint. 2, 4, 29 percobaan dengan jumlah yang sama mengatakan mereka tidak disarankan oleh rasa haus, mual, seperti makanan dingin. Persius bukan apa-apa kalau bukan kuliner. Jahn (1868) berbunyi: Oppose, yang lebih jelas tetapi penjinak. Leluhur d. itu hanya 'pembicaraan yang didengar dari ayah, tuan-tuan tua di atas panggung.

67. istirahat-bunga jelas merupakan spesimen nasihat kebapakan. Setiap Polonius di garis keturunannya memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal ini (Hamlet, 1, 3). Juvenal's Polonius menyarankan putranya untuk menyimpan akun, masukkan (gabung = grille, lihat catatan pada 2, 2 ) bunga di sisi kredit, bebankan biaya ke sisi debit dan temukan sisanya-dengan kata lain, untuk hidup dengan hati-hati dalam penghasilan hartanya. Sebelum pria tua itu lewat, Persius mengulangi kata terakhirnya dengan mengejek: Tetap? Gantung sisanya. ' Ini    pandangan Conington, yang membandingkan pelajaran aritmatika komersial di Hob. AP 327 seqq.- hadiah: Panas. menggunakan upah sendirian dalam arti yang sama seperti upah bunga di sini, Sat., 1, 2, 14. 3, 88.- dari sini, dari ibukota, atau dari bunga, atau dari keduanya. Saya cenderung merujuk di sini ke sisi akun.

69. Titik-batang festival: Lihat catatan pada hal. 19.  

70. Comp menyengat. Hor. Ep., 1, 12, 7: abstain dari tumbuh-tumbuhan | hidup dan jelatang; dan Sat., 2, 2, 117, bumbu, bacon hock (Jahn). - jack: pipi babi. ' Babi adalah pengorbanan umum dan hidangan umum. Telinga, telinga Fissa tampaknya tidak lebih dari detail yang indah. Kepala babi tersumbat oleh asap oleh celah di telinganya.

71. Tn. Sepupumu Cnsol melihat jejak ketidaklengkapan dalam menyebutkan sepupu Anda, yang keberadaannya belum pernah diisyaratkan sebelumnya. ' Keponakannya diseret keluar dari kehampaan, seperti pewarisnya sendiri. - antsct portend Comp. Jnv.,  5, 114: Sebelum hati.

73. Patrick: menyiratkan pengeluaran yang besar. Kombinasi kesenangan sensual yang kasar ini adalah argumen yang mendukung interpretasi kuno Calliroen, 1, 134. - jaringan Fr. trame, 'pakan.' Istilah seperti itu cenderung melekat. Lainnya menerjemahkan ditangani 'warp.' 205 trama dan sosok itu adalah "figur kertas-benang," karena tisu adalah benang pakan, yang melintang dari warp atau warp yang lurus, dan ketika tidur siangnya dikenakan pakaian, benang-benang ini dibiarkan terbuka. " Stocker dikutip oleh Pretor.