Analisis Buku Klasik "The Satire"

93, sebagai berikut: "seperti yang kamu pikirkan. ' G., 224, 3; A., 58, 3, d. - layanan, 'penguasaan perbedaan tugas yang halus.' Trisyllable ketat,  seperti sering. G., 717. Hal-hal, sejajar dengan kehidupan. Lihat 1, 1.  

94. Penggunaan kehidupan yang cepat: manajemen yang tepat dari jalan kehidupan yang cepat. ' Metafora ini diambil baik dari sungai ( aliran deras,  deras sungai, sungai deras,  cepat 170 Tiger, Hor.), Yang menyapu orang yang tidak mengerti jalannya atau dari perlombaan di mana tidak ada berhenti, seperti yang dipikirkan Conington (3, 67). Yang lain mengerti cepat hanya sebagai 'singkat.'

95. sambucam, terjemahan biasa, dulcimer, tidak sepenuhnya benar, meskipun dulcimer menyarankan penyempurnaan eksotis SAMBUCA, instrumen empat senar asal Timur, identik dengan kemewahan yang diolah. - lebih cepat dipasang, ; = Ditulis lebih cepat daripada yang telah disiapkan untuk hibah ini, tetapi lebih baik tidak ditulis. Perhatikan Pres. Snbj. "Kamu akan lebih cepat berhasil membuat dulcimer datang lebih cepat mendapatkan dulcimer agar sesuai dengan [tangan] kamp-Porter yang gawky. '- Caloni digunakan dalam arti aslinya sebagai pemecah kayu seorang prajurit dan laci air. Juvenal, yang tidak memiliki kekaguman pada prajurit sendiri, secara alami akan memilih membanting tulang prajurit sebagai jenis kecanggungan dan kebodohan. Jadi, pada dasarnya, Conington.- mendalam Kami menggabungkan 'tinggi dan canggung; "Hulking" (Coninglon). COMP. cemoohan di Titus besar,  1, 20 dan Pulfennius huge, 5, 190,  dan dari Theocr. 15, 17.

96. berdiri: 'Itu berhadapan,' 'berhenti. " Jahn comp. MART., 1, 53, 12, berdiri di, dan mengatakan    itu ada di halaman: theif, sebuah paralel yang tidak bisa dikutip oleh seorang komentator yang teliti tanpa keraguan. Jnv. 3, 290, dan perintah. - masuk akal: alasan yang benar 'di sini setara dengan alam di bawah ini, yang itu sendiri setara dengan hukum negara manusia. Lihat Knickenberg, cp 20 seqq.- rahasia pribadi. '- chatters: Sulit memilih antara geraman dan obrolan. Martial memiliki obrolan di telinga, di telinga, 1, 89, 1; 3, 28,  2 dan tersedia di telinga Anda saat berceloteh, 11, 24, 2; Pompon. Ap. Bukan itu. 452, 11 (283 Bibb.): Gannire the ear tidak pernah belajar hari Minggu.

97. diizinkan dengan mengacu pada v. 84.  

98. Hukum negara tentang sifat manusia: "Hukum universal tentang sifat manusia." Tentu saja dalam pengertian Stoa yang khas. Lihat catatan pada 3, 67.  Doktrin hukum alam tertinggi, sumber aktual dan standar ideal semua hukum tertentu, adalah ciri khas kaum Stoa, dan berada di dasar gagasan hukum yuristik Romawi tentang sistem alam atau hukum internasional '(Coninglon).

99. menahan aksi: Seperti kadang-kadang digunakan untuk menahan kursus pada pemeriksaan indra tentu saja, '' menahan diri dari suatu kursus, jadi tahan berarti terlarang untuk menahan diri dari tindakan, atau, seperti yang diterjemahkan Pretor, tahanlah dalam tindakan dilarang yang dilarang.  ' Untuk efek ini Konig. Tetapi untuk mengadakan kursus    digunakan dalam arti "bertahan saja, terus saja, versi bertujuan, yang menjadikannya hukum alam bagi ketidaktahuan yang lemah untuk mengejar tindakan terlarang, bukan tanpa pembenaran. Dalam hal ini saya harus, 'itu sudah diharapkan, karena dalam pekerjaan yang panjang itu diperbolehkan tidur. Untuk pemikiran tentang perlunya dosa bagi anak-anak, lihat hlm. 119.  Tetapi konteks langsung mendukung interpretasi sebelumnya. = Casaubon dilarang untuk menyatakan    larangan tersebut tanpa jaminan dalam penggunaan.

100-104. Ilustrasi populer dari doktrin yang diambil dari kedokteran dan navigasi, dan dari Hor. Ep., 2, 1, 114, kapal yang tidak sadar untuk mengirimnya takut akan ada yang menderita | tidak berani mengatakannya, tetapi dia yang telah belajar untuk memberikannya.

100. titik kontrol tertentu, dll: walaupun Anda tidak tahu cara memeriksa [yaitu, untuk membawa ke tegak lurus di sana dan menjaga] lidah atau indeks [dari Steelyard dengan meletakkan equipoise atau kacang polong] pada titik tertentu.  ' Meskipun Anda tidak tahu cara menggunakan Steelyard '(saldo). Pada pemeriksaan, bagian 1, 6 ; titik adalah salah satu titik atau takik (indikasi) pada kelompok yang lulus. Dengan kontrol COMP yang tidak disengaja.  pandai menangguhkan, 1, 118 dan Prol., 11. - = hukum alam, seperti di atas.

102. hariolorum, Perot adalah sepatu tebal mentah-hide, minyak mentah, erg.,  Am., 7, 690, dan Juv.,  14, 186, yang tidak memalukan Alto | tampan untuk ditutupi oleh es, yang memperingatkan euro | invers kulit (Jahn). Kultivator hariolorum adalah seorang clodhopper, seorang udik desa.

103. star raw: Bukan pukulan yang bagus. Beberapa pengetahuan tentang bintang-bintang diperlukan untuk bajak itu sendiri ketika Casaubon berkomentar. Lihat Verg. Georg., 1, 204 ff. Jadi terutama dari Pleiades, Hcsiod, C. dan D., 383, 615.- Melicerta: Chionoecetes, pelindung pelaut, erg. Georg., 1, 437.- terutama Comp. Hor. Ep., 2, 1, 80, mengklaim telah mati karena rasa malu | hampir semua demi ayah.