Analisis Buku Klasik "The Satire"

52. creterras, disukai oleh Jahn (1868) dan Hermann ke cekungan di mana ACC. Bernyanyi. dari kata Yunani tampaknya diambil sebagai batang (G, 72 R, 2). Lihat dia. Od., 3, 18, 7 Sat., 2, 4, 80. Comp.    keseimbangan dan jerapah.  G. Meyer ( Beitrge Stammbildung dalam Curtius, Sludien,  5, 72) mempertanyakan Koz. origin.- perak sebagai konteks menunjukkan bahan, yang dalam prosa akan terbuat dari perak atau perak (G, 396; A., 54, 2). Genitive seharusnya memberi kita konten sebagai V. 11,  kapal perak. COMP. Jnv.,  9, 141, wadah perak murni. - sepenuhnya 'adalah terjemahan dari (Casaubon), menjadi seni emboss perak atau bahan lain dengan ornamen emas115( Irisan atau ornamen ). Karenanya baskom uang hibah incusaque mungkin hendiadvs '(Coninglon). Emas,  atau lempengan emas parcel (harga). - kaya, 'tebal, bukan julukan generik.

53. Hibah, Predikat.- dada di kiri, bidik dengan aneh mengikuti CASAUBON dalam memahami dada dengan kirinya sebagai pikirannya di sisi kiri.  COMP. Verg.,  Ed, 1, 16:. Jika kita meninggalkan itu.  Sisi hati dimaksudkan. Konig COMP. Sisi kiri payudara | Tidak ada yang melompat pemuda Arcadian,  Jnv.,  7, 159.

54. memeriksa, dalam ed. pada tahun 1868, Jahn telah meninggalkan guncangan keras tahun 1843, yang meninggalkan hati praetrepidum yang bahagia untuk mengurus dirinya sendiri, dengan senang hati sebagai seorang hisior. Inf. kebiasaan. COMP. Verg. Georg., 1, 200; 4, 134; Am., 4, 422; 7, 15. tetes: "Jantungmu dalam kegirangan kegirangan yang bersemangat akan mendorong tetesan kehidupan dari payudara kiri kamu." Jadi Pretor, yang menambahkan    Juvenal menyinggung tentang pingsan yang dihasilkan oleh kegembiraan yang kejam. COMP. Verg. Georg 3, 105: Dengan harapan saluran air muda | dengan hati berdenyut.  dengan tetesCOMP. Bagi saya, sama seperti tetes - tetes kemerahan yang mengunjungi hati yang sedih ini, ' Shaksp. Jahn mengerti 'air mata,' Heinrich 'berkeringat' (comp. Jnv.,  1, 167, silent steam guilt ). Dalam kasus terakhir kita harus berharap   ,  seperti yang diamati oleh Schluter.- nikmati praetrepidum: 'terlalu terburu-buru untuk bersukacita' (Coninglon). Untuk perusahaan konstruksi. Pro., 11,  dan Jenis Kelamin. Od, 2, 4, 24,. Yang kedelapan Her usia | tutup survei.  Tentang arti ingin melihat 1, 20.

55, yaitu, 'busana aneh itu, alih-alih konstruksi impersonal dengan Inf. dengan naungan makna yang berbeda (G, 525; A., 70, 5). - mencuri Pada jumlah suku kata terakhir, lihat G., 705, Exc. 4; A., 84, G,  5 emas, bulat telur: COMP. emas kemenangan,  Ov. Ep. Ponto, 2, 1, 41 (Jahn). Sebuah singgungan pada "perolehan emas yang tidak adil yang ditawarkan ke Surga" tampaknya terlalu modern, meskipun Jnv.,  8, 106.

56. Untuk, "misalnya." G. 500, R. 1. mangkuk saudara, 'persaudaraan kurang ajar' (Gifford). Ada berbagai interpretasi: 1. Para dewa umumnya (Jahn). 2. Lima puluh putra Mesir, yang patung-patungnya berdiri di serambi Apollo Palatine, di atas patung-patung dari lima puluh Danaides, PROP. 2, 31: 1 dst; Ov. Trist., 3, 1, 59 ff. (Scholiast). 3. Dioscuri. Penjelasan pertama adalah yang terbaik. Semua dewa mungkin muncul dalam penglihatan, tetapi116beberapa lebih terkenal karena penampilan seperti itu daripada yang lain. Keberadaan patung-patung putra-putra Mesir sangat problematis, dan hubungannya dengan mimpi tidak dapat dijelaskan (Jahn). Adapun Dioscuri, mereka adalah pemuda berjanggut yang terkenal, terlepas dari kenyataan    mereka mengirim poin ke lebih dari dua (Casaubon).

57. dahak, trisyllabic, seperti dalam Hor. Sabtu, 2, 2, 76; Naik., 1, 1, 108. The pip,  'dahak,' 'humor kotor. "    debit seharusnya untuk menandai berat, intelek jelas, jelas dari arti dari ekspresi yang berlawanan, emunctae hidung '(harga). Lihat    komentator di Hor.,  Ll.cc.

58. jenggot emas: Cie. ND 3, 34, 83, AEsculapius Epidaurii memesan toko jenggot emas [Denis], kita bukan milik anak laki-laki dengan janggut di semua rumah ayah harus halus.

59. artikel Numa, disebut cangkir dan BOWL. - Atmosfer Saturnus, mata uang kuno, menurut School., Casaubon dan Jahn. Koin paling awal dikatakan telah dicap di satu sisi dengan kepala Janus, koin, di sisi lain dengan kapal untuk menghormati kedatangan Saturnus di Italia. Yang terbaik adalah menerjemahkan secara longgar dengan 'kuningan' atau 'perunggu' karena penjelasannya masih jauh dari pasti. - didorong, "diusir."

60. Guci vestal selalu terbuat dari tembikar.- Pot Tuscan, 'Tembikar Etruscan. " 'Etruscan' baik dengan alasan asal maupun penggunaannya dalam ritual Etruscan.

61. Kurva: Apostrof yang penuh gairah, yang mengingatkan M. Martha dari Bossuet.- di bumi, demikian Jahn dan Hermann. Kita harus mengharapkan negara, tetapi ABL. lebih dipaksakan sebagai menunjukkan fixitas daripada kecenderungan posisi surgawi.- kosong Pada Kejadian lihat G., 373, R. 6; A., 50, 3, Ch. Jahn mengutip Hor. Od., 3, 11, 23, kosong air | bagian bawah bagian bawah laras.

62. kira-kira seperti ini: Jadi Jahn. Bacaan Hermann ini, tidak perlu, meskipun wajar. Ini sering mengantisipasi isi klausa dependen, seperti di sini dengan Inf., 5, 45 ; seperti dengan AE., 5, 19. - perilaku sopan, lebih dari 'kebalikan dari hal. 7 dihapus dari kuil. " BIAR, lepas, seperti begitu banyak musuh, pembunuh, dll. Perilaku, jalan hidup. "