Analisis Buku Klasik "The Satire"

9. O adalah: Pada bentuk keinginan ini, lihat G., 254, R. 1; A., 57, 4, b. Oh, jika saya dapat dianggap sebagai kalimat kondisional elips, elips itu emosional seperti 107 tetapi itu tidak boleh diberikan. Apodosis seperti itu yang cenderung dipahami oleh para sarjana karena kemakmuran Yunani ( ),  akan mengubah keinginan menjadi pemikiran. Dalam perikop ini, apodosis, yang terlibat dalam pemakaman yang luar biasa, datang pincang sebagai renungan.

10. Cairan mendidih, adalah slang. COMP. Crhysanthus yang baik menggelegak, Perron. 42 (tidak, kami hanyalah gelembung, ibid.); SEN,  Apocolocynt., 4. Conington menerjemahkan 'pergi.' "Kick the bucket" akan layak bagi Juvenal. Ebulliat harus dibaca ebulljat (G, 717). SPM terbaik. memiliki gelembung, tetapi penaklukan seperti itu akan lebih dari diragukan (G, 191, 3; Nene, Formcnl., 2, 339). - pemakaman luar biasa: Entah 'itu akan menjadi pemakaman agung,' atau 'itu akan menjadi mayat layak dilihat. " Dalam kasus sebelumnya, lelaki yang berdoa itu berusaha untuk menyelamatkan hati nuraninya dengan menjanjikan pamannya (COMP. 1, 11 ), pemakaman kelas satu. ' COMP. pemakaman yang dilakukan sekitar Hor. Sab, 2, 5, 105. Pada yang terakhir, ia menyambut kematian pria tua yang rajungan itu. Untuk pemakaman, dalam hubungan ini, Jahn membandingkan Prop. 1, 17, 8: Ini adalah pemakaman penutup pasir kecil ? Setengah cahaya dari perikop ini sangat cocok untuk kerapian doa yang pucat.

11. Di bawah menyapu, dll: Hor. Sabtu, 2, 6, 10: Oh, akan mengungkapkan kepada saya perak, jadi mereka | Treasure Trove, yang merupakan ladang sewaan | dia membeli dan membajak teman yang sangat kaya | Hercule.

12. Hercules: Ini adalah Hercules , kepada siapa Roma menyucikan sepersepuluhan dari keuntungan mereka. Mommsen dan yang lainnya memisahkan Hercules ini dari Yunani.  Menurut Casaubon dan schol. ( V. 44 ), Hermes (Merkurius) adalah yang terbaik dari rejeki nomplok yang ditemukan di jalan, Hercules, pelindung harta. - murid yang dicari : 'Dua Belas Meja asalkan di mana tidak ada wali yang ditunjuk oleh kehendak, keluarga terdekat akan menjadi wali, dan dia tentu saja akan menjadi ahli waris '(Coninglon, setelah Jahn).

13. PINDAH: 1 kibe yang empedunya, '' yang aku injak dengan keras. '- expungam: 'keluarkan dia (dari tempatnya dalam surat wasiat). - untuk: memberikan penjelasan, yang melayani sekaligus dan untuk meningkatkan untuk memaafkan harapan. "Kamu lihat dia sudah dalam cara yang buruk. Bagaimanapun   , dia akan mati, dan kematian akan benar-benar melegakan semua pihak. '- Scabiosus: scrofulous. '- sharp | empedu: , Casaubon, 108 yang membandingkan Juv. 6, 565: ictericae menyebabkan kematian ibu yang lambat.

14. membengkak Comp. Kaca tenggelam tagihan, 3 dan 8; Tagihan pria | Swollen, 5, 145. Neri, Neri adalah rentenir di Horace, Sat., 2, 3, 69. Juvenal meminjam namanya dari Horace, ketika Horace meminjam mereka dari pembukuan progresif Lucilius, di mana ada beberapa contoh. COMP. Pedius 1, 85; Craterus, 3, 65; Bestius, 6, 37. Pendiri: So Jahn (1868) dan Hermann. Jahn (1843) membaca dipimpin dengan banyak MSS. Led tidak harus dijelaskan tentang 'dibawa ke penguburan' (Tullius ke Serv., Georg., 4, 256), tetapi dalam arti biasa menikah. " Neri telah menyingkirkan dua istri, dan sebenarnya menikahi sepertiga. " Pendiri paling baik didukung oleh MS. otoritas dan memberi rasa yang cukup baik. Hermann mengutip mendukung Mart berpengalaman. ,  5, 37, di mana seorang pria selamat dari kehilangan istri yang kaya dan , Chremon, ap. Stobaeum itu., 88, 22. Di antara keinginan dalam Lucian's Icaromen., 25, kita menemukan , (comp. , V. 10 ), dan .  Tentang penggunaan DATIVE lihat G., 352, R. 1; A., 51, 4, c.

15, 16. Ini adalah doa-doa nakal yang harus diawali dengan ketaatan yang saleh.

15 di lapisan dalam, G., 384, R. 1; A., 56, 1, c, R.

16. dua kali, . G, 497 sungai: Prol., Lustral 1. Penggunaan bak mandi, pencemaran malam, keutamaan khas air yang mengalir, adalah umum bagi Kitab Suci dan zaman kuno klasik. Im., Chap. 15. Ini | sejak awal, ketika Anda telanjang otot cepat | Tiber berdiri Hor. Sabtu, 2, 3, 290; Selasa pagi terjun di Tiber | pencemaran kepala pemalu Juv.,  6, 523; Dan pertama-tama untuk Anda, pertimbangkan    tidur murni dari getah bening, Prop. 4, 10, 13. Untuk kesejajaran, lihat Tylor, Primitive Culture, 2, 388.

17-30. Dengan putaran dramatis yang tiba-tiba, pin Juvenal yang ada di mana-mana, orang kedua di dinding dengan pertanyaan ironis menyentuh konsepsinya tentang karakter ilahi. 'Apa pendapatmu tentang Tuhan? Apa yang dapat Anda pikirkan tentang Allah ketika Anda berharap    Anda akan mempercayainya untuk bersembunyi dari tangga? Apakah Anda begitu berani karena Tuhan sangat lambat? Apakah Anda begitu berani karena kemurahan Allah dibeli dengan murah? '

109