Mohon tunggu...
Johan Japardi
Johan Japardi Mohon Tunggu... Penerjemah - Penerjemah, epikur, saintis, pemerhati bahasa, poliglot, pengelana, dsb.

Lulus S1 Farmasi FMIPA USU 1994, Apoteker USU 1995, sudah menerbitkan 3 buku terjemahan (semuanya via Gramedia): Power of Positive Doing, Road to a Happier Marriage, dan Mitos dan Legenda China.

Selanjutnya

Tutup

Cerpen Pilihan

Hanya Gara-gara Satu Kata: Peningkatan

13 April 2021   07:00 Diperbarui: 24 April 2021   11:47 1568
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Sampan Khas Tanjung Balai-Sumber: youtube.com/hafizhbetta

Catatan Samping
Siapo pun ondaknyo janganlah layas dengan kota Tanjungbalai yo?
Satu-satunyo paranto yang mencubo mengadu nasib di Jakarto dan tak berhasil lalu balek kampung korno tak basadio mengganti namonyo adalah......... Ida Benzol.

Mungkin menurut teman-teman nang anehlah namo balakang si Ida ni jang. Tapi begini ceritonyo:

Senyawo benzena pertamo kali diisolasi dan diidentifikasi pada 1825 oleh Michael Faraday, seorang ilmuwan dari Inggris, dari residu baminyak dari gas nyala. Kemudian, pada 1833, Eilhard Mitscherlich menghasilkan benzena dengan manyuling asam benzoat dan senyawa anorganik nang mengandung kalsium, dan pada 1845, Charles Blachford Mansfield, nang bakorojo di bawah bimbingan August Wilhelm von Hofmann berhasil mengisolasi benzena dari tar batubara.

Nah, atok dari atok si Ida, Tok Laut golarnyo (bedakan dengan Tok Laut kito yang sekarang yo?) pornah dikasih ong Balando bea siswa untuk berkuliah di Jurusan Kimia Universitas Giessen Jorman dan satu kolas dan satu kos samo si Hofmann, bahkan Tok Laut sompat mengasih namo "Hotman" samo kawan kuliahnya ini sahingga lamo-lamo samuo orang pun menyapo "Hofmann" dengan "Hotman."

Sabolum berakhirnya abad ke-19 atau sebelum meninggalnya si Hotman pada 1892, beliau sompat datang batandang ke Tandjong Balei (namo kota kito maso itu) setelah babulan-bulan balayar dari Jorman nun, bajumpolah dio dengan Tok Laut yang manjomputnya dari Pelabuhan Labuhan Deli (maso tu bolum ado Pelabuhan Belawan).

Singkat carito, selamo berada di Tandjong Balei, sompatlah si Hotman ni baposan ke Tok Laut (dalam bahaso Tanjungbalai yang lumayan fasih):
"Kolok sekironyo ado cucu porompuan Incek nang lahir karang, tolong Incek kasihlah namo belakangnyo Benzol (bahasa Jorman untuk benzena) supayo pinomat adolah dikonang ong Tanjungbalai jugo senyawo penemuanku tu yo?"

Tok Laut manyahut singkat, "Yolah Cek Hotman."
Salosei bakombur, kedua ongtuo kito ni pun melanjutkan dengan kagiatan nang manjadi hobi basamo, bacokah!

Konon si Hotman ini pulaklah nang membawakan satu tong air dari Jorman dan membagikannyo kepado orang-orang di  sebuah kampung tak benamo nang mengalami kakoringan, lalu atas seizin seorang ambtenaar Balando dio pun menamokan kampung tu "Air Jorman" nang lamo-lamo berubah menjadi "Air Joman" yang kito konal sekarang (jangan dirancukan dengan istilah "joman" wak Uteh nang artinyo "jaman.")

Bertahun-tahun setelah si Hotman pulang ka Jorman, datanglah seorang sarjana teknik kimia banamo Heinrich Surbeck, seorang anak mudo kelahiran Halau, Swiss. Heinrich sompat memperdalam ilmu kimianyo samo Tok Laut, seniornyo. Pado tahun 1916, si Heinrich pindah ke Pematang Siantar dan mandirikan sebuah pabrik dengan nama Naamloze Vennootschap (NV) Ijs Fabriek Siantar, yang setelah kemerdekaan baganti namo menjadi PT. Pabrik Es Siantar. Perusahaan ini memproduksi es batu dan juga minuman basoda, jauh sabolum Coca-Cola diproduksi di Jakarta pado tahun 1932. Tok Lautlah nang memberikan namo "Badak" yang kemudian didaftarkan si Hendrich sebagai merek dagang minuman basoda tu.

Demikianlah...... tahun domi tahun pun berlalu, tapi tunggu punyo tunggu, tak ado pulak cucu Tok Laut ni nang porompuan, maka tona Herr Hotman tu pun ditoruskanlah ke katurunan cucu Tok Laut dan mulai generasi ke-6 terhitung dari Tok Laut, barulah ado katurunan orang tu nang porompuan, tak lain tak bukan adalah si ...... Ida.
Sayang seribu sayang, namo nang begitu elok tu malah menjadi tak elok korno disangko banyak orang Benzol tu maksudnyo (z ganti j yo? tak sampai hati aku menuliskannyo). Itulah baya asal muasal namo belakang si Ida nang satu ini, kolok dironung-ronungkan, alangkah kasihannyolah dio ni, manjadi kurban bonar namo.

Nah, balek ke carito si Udin.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
Mohon tunggu...

Lihat Konten Cerpen Selengkapnya
Lihat Cerpen Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun