Analisis Buku Klasik "The Satire"

Seperti dalam kasus Komedi Loteng Lama, kedekatan intelektual Juvenal dengan Lucilius murni imajiner; dan untuk keperluan penelitian ini, tidak perlu mereproduksi garis-garis potret Horace tentang 'persemaian besar Aurunca, atau berusaha membentuk mosaik dari kepingan-kepingan terkelupas dari koleksi terbaru Lucian Muller. Berbagai tema, kecerobohan gaya jantan, kritik yang berani, humor yang cerah, kecerdasan menggigit, dua puluh hampir setiap karakteristik Lucilius yang dapat kita bedakan, menunjukkan betapa sedikit perbedaan antara kedua pria itu.

Selusin ayat yang tersebar dari buku kesepuluh Lucilius, yang dikatakan telah menyarankan tema sindiran pertama Persia, dan fragmen-fragmen Buku Keempat, yang ditiru oleh Juvenal dalam sindiran ketiganya, meskipun lebih signifikan, memberi kita tidak ada clew dengan cara atau tingkat hutang nya. Di sana-sini sebuah syair, hemistich, jingle mungkin diambil dari Lucihus, dan dia mungkin memperkaya perbendaharaan katanya di sana-sini dari simpanan kata-kata drastis Lucilius; tetapi kewajibannya kepada Lucihus, nyata dan imajiner, semuanya tidak ada artinya dibandingkan dengan draft besar yang ia peroleh dari perbendaharaan Horace.

Kewajiban Persius to Horace telah menjadi tema semua editor. Para scholiast sendiri telah mengutip paralelnya, dan Casaubon telah menulis risalah khusus tentang masalah ini, dan para komentator, dengan persaingan yang hampir kekanak-kanakan, telah bersaing satu sama lain dalam mencatat kebetulan verbal dan pemikiran yang serupa.

Fakta peniruan terlalu jelas untuk membutuhkan bukti, dan akan jauh lebih menguntungkan untuk memeriksa penyebab dan pentingnya ketergantungan ini, dan untuk mempelajari modifikasi bahasa dan pemikiran ketika mereka melewati alembic otak Juvenal selain melipatgandakan contoh kata dan frasa yang umum, tidak hanya untuk Horace dan Juvenal, tetapi ke bahasa kehidupan sehari-hari. Memang, beberapa melangkah lebih jauh untuk membuat Juvenal berdalih pada Horace; dan 'seberapa hijau Anda, dari jalanan modern, dan' Apa artinya Trump? ' dari kartu-kartu modem, adalah sebanyak beberapa 'pinjaman' Shakespeare Juvenal adalah Horatiau.

Horace sudah lama menjadi klasik ketika Juvenal menghindari tugas-tugas sekolahnya dan menjadi tukang olesan kelereng. Memang, tidak ada yang lebih luar biasa tentang sastra XXIV selain kecepatan dengan mana gambar pahlawan Agustus mengambil patina zaman. Setengah abad yang terletak di antara Horace dan Juvenal menarik diri ke perspektif yang jauh, dan Virgil dan Horace memiliki semua otoritas lama. Mereka tidak hanya mendikte bentuk-bentuk puisi, tetapi    meresapi dan mendominasi prosa.

Benar, permusuhan terhadap Virgil dan Horace tidak berhenti; Antiquario tidak mati; tetapi tanah telah digeser. Pengagum puisi Republik pada masa Horace berada di masa Republik pada masa Juvenal, mereka adalah kaum imperialis, dan pemeliharaan penulis zaman Agustus karena klasik sejati adalah bagian dari program oposisi.

Pengadilan menemukan modelnya dalam literatur sebelumnya dari esai epik periode Neronian dari Catullus daripada di puisi-puisi Virgil. Virgil telah memodifikasi norma-norma Yunani agar sesuai dengan bahasa Latin; tetapi orang-orang ini kembali ke standar Yunani tentang kebencian sebelumnya, dan meniru proporsi kation Yunani periode Alexandrian.

Mereka tidak sabar dengan kosakata klasik, dan menemukan ritme klasiknya, dan karena itu mereka mempertaruhkan diri mereka sendiri ke bahasa sebelumnya dan mengaturnya ke harmoni yang lebih tepat. Tidak sesat dengan set ini untuk menganggap Virgil sekaligus ringan dan kasar. Kata-kata yang menggetarkan dari periode yang lebih tua dan lebih berani disusun dalam barisan yang tenang, tanpa jeda, tanpa jeda, karena mereka menjaga irama berirama yang ditandai oleh semua musik konsonan dan penghancuran - ini adalah cita-cita sekolah yang ideal Remaja yang menyerang, sama seperti pengagum Paus atau Pandai Emas mungkin menyerang puisi dominan zaman kita, dengan melodi sensual dan arkaisme yang dihidupkan kembali.

Tentunya para penyembah penyair baru mungkin berhenti sebelum menerima kredo sastra sempit Juvenal. Tetapi untuk tidak meniru contoh Nisard Matt dan memanjakan diri dalam paralelisme yang berbahaya, cukuplah untuk tujuan kami untuk mencatat    studi dekat Juvenal tentang bahasa Horace tidak hanya merupakan bagian dari pendidikan liberal, tetapi merupakan kebutuhan sekolah. miliknya. Jika dia ingin menulis satire, dia harus mengambil Horace untuk modelnya. Jika dia menulis epik, dia akan mengambil Virgil.

Selain itu, kita dapat dengan berani mengatakan    kenang-kenangan bukanlah perampokan. Ayat-ayat, frasa, argumen-argumen yang kita ketahui dengan sepenuh hati sering menjadi milik kita sepenuhnya sehingga mereka secara tidak sadar menjalin diri ke dalam tekstur ucapan kita. Kami menggunakannya sebagai bentuk ekspresi yang nyaman, tanpa sedikit pun memikirkan plagiarisme. Kami mengutip mereka, berpikir    mereka akrab bagi orang lain seperti mereka terhadap diri kita sendiri.

Mereka membentuk, seolah-olah, perantara antara orang-orang dari budaya yang simpatik. Maka Juvenal mengulangi kelompok demi kelompok kata-kata Horace dengan polosnya seperti para penyair Augustan menerjemahkan model-model Yunani mereka, dan berpikir tidak ada salahnya daripada yang dilakukan Kaisar Julian ketika dia Platonis, atau Thackeray ketika dia mentransfusikan klasik yang dia pelajari di Piagam House menjadi korek api bahasa Inggrisnya sendiri.    ia melakukannya secara berlebihan tidak dapat disangkal. Dia tidak pernah mempelajari pelajaran Apellcs --- apa yang cukup.