Analisis Buku Klasik "The Satire"

22. Ironisnya murah hati,  seperti Hor.Ep., 1, 15, 27: hal-hal maternal dan paternal | sangat mewabah.  "Pahlawan yang baik hati. '- anak, sementara seorang anak muda. 'Gifford memperhatikan kecepatan meter, dan membandingkannya dengan lambatnya V. 20. ' Itu akan lebih ke tujuan jika dia memperhatikan ejekan posisi, yang menunda akal. "Dia --- hartanya --- tanpa apa-apa selain giginya --- tanah warisannya yang luas --- heroik-lari-lari sambil menjadi anak lelaki.

23. belah ketupat: Cukup untuk merujuk ke Jnv. Sat., 4. tempat: 1, 53.  Untuk konstruksi, Prol., 11.

24. Air liur yang tipis: 'jus halus,' 'rasa halus. " Air liur = rasa,  seperti PIin. , HN, 22, 1, 22, memiliki anggur sendiri,  air liur,  dengan transfer alami dari konsumen ke yang dikonsumsi; atau, seperti yang dikatakan Conington, dari efek ke sebab. Lihat 5, 112. - penjual tahu, Prol., 11. - turdarum: 'sariawan,' 'tarif lapangan, makanan lezat yang terkenal, Hor. Sabtu, 2, 5, 10; Up., 1, 15, 41. The Scholiast memberi tahu kita    feminin digunakan untuk maskulin biasa, karena Brillat-Savarin berusaha menceritakan jenis kelamin pada periode itu dengan rasa. Perbedaan antara otakdan turdarum mengingatkan salah satu dari 'calipash' dan calipee. "

25-33. Jalan yang benar adalah hidup sesuai dengan penghasilan Anda dan percaya sepenuhnya pada panen berikutnya. Tapi anggaplah permintaan luar biasa dibuat pada Anda. Misalkan seorang teman karam. " Apa yang lebih mudah daripada menjual sebidang tanah dan menghilangkan keinginannya?

25. syarat: ini sepenuhnya terserah. " Jahn membuat mencapai Adverb, bandingkan erg.,  Am, 1, 737,. Tertinggi hanya mencapai mulut,  dan menjelaskan panen sendiri hidup sebagai- mengkonsumsi buah bidang Anda sampai akhir, asalkan cukup. - sendiri: "Apakah tidak halal bagi saya untuk melakukan apa yang 1 akan dengan tambang memiliki ? '

26. emole, ke butiran terakhir.- kesempatan: COMP. Hor. Ep., 2, 2, 161, dengan tanaman-tanaman muncul hanya untuk memberi lebih dari. - rumput 'di bilahnya. " Ov. , Ber., 17, 263, masih harus memanen rumput tersebut.  Memiliki sesuatu dari semangat harapan petani. COMP. Gr. pepatah: .

27. ast: 2, 39.  Objek impersonal berbicara.- pekerjaan = ,  yang mencakup amal kita. The Stoics bersikeras ,  tanpa mengurangi pre.  Mereka menginginkan niat baik tanpa ampun.  Lihat Knickenberg, cp 90. Penyair196mendapatkan yang lebih baik dari filsuf di Juvenalis. - Balok patah: COMP. 1, 89. - Batu Bruttian, di ujung sepatu Italia.

28. tangan: CASAUBON COMP. prensantemque Dimusnahkan dengan tangan kepala kasar gunung,  erg.,  Am, 6, 360 (dari juru mudi). -. Keinginan surdaque: Ketulian adalah membosankan mendengar 'dan' suara kusam, '' tuli, dan, seperti di sini, terdengar, Comp. ,  radikal adalah SVAR,  'berat' 'Baik telinganya berat sehingga tidak bisa mendengar. "

29. Ionia: se. Gulf,  jika kita bisa menghakimi oleh Jnv.,  6, 92, dan dekat dering Neretum yang dialami.  Atau. .  COMP. Thuc. 1, 24 dengan 6, 30.  Ini digunakan di sini dalam arti yang lebih luas, seperti yang ditunjukkan oleh batuan Bruttian,  hal. 27. COMP. Serv. Am, 3, 211:. yang jelas saku Ionia adalah sangat dari Ionia dan Sisilia.  Pada terjemahan dan konstruksi Ionia, lihat catatan pada Prol., 1. - dirinya penguasa kapal. G. 297, R. 1.

30. buritan dewa lukisan dari para dewa. COMP. Verg.,  Am., 10, 171, drive yang diisi pesawat Apollo.  Para dewa mungkin adalah Castor dan Pollux, 'tanda,' tidak mungkin, Kisah Para Rasul, 28, 11. Raksasa menyiratkan ukuran kapal dan besarnya kerugian (Jahn). Lihat catatan di atap merger besar,  5, 141. - permusuhan: Jahn comp. Hor.,  Kpod., 10, 21,  mangsa yang kaya viper itu jika di pantai | membentang camar iuveris.  Seekor burung laut besar akan menjawab, seperti "bangau."

31. mempersenjatai Conington COMP. Ov..  Nya, 2, 45, tapi hancur dalam lambung ships--. -    ,  jika perlu. '- rumput: COMP. Hor. Od., 1, 19, 13; 3, 8, 4; "SOD hidup, 'rumput hijau." Di sini properti yang dimaksudkan adalah, berbeda dengan pendapatan, yang diwakili oleh panen.