Datum 4. Bitch
In scene 00:03:08, Mike boasts, "Hey! Even Batmobile don't hold the road like this bitch." Allan and Burridge's (2006) theory classifies bitch as fresh and creative slang because it introduces new vocabulary in an informal way. Here, its function is for address, as Mike refers to himself with confidence and humor. Although the literal meaning of bitch is a female dog, the Online Slang Dictionary shows it is often used informally to describe people, which in this scene highlights Mike's bold and assertive personality.
Datum 5. Fuck out
In scene 00:03:16, Marcus shouts, "Get me fuck out of this car!" while reacting to Mike's reckless driving. According to Allan and Burridge's (2006) theory, fuck out is flippant slang because it combines two words into a strong, informal phrase. Its function is to humiliate, as Marcus expresses his frustration and discomfort. The Online Slang Dictionary explains that fuck is frequently used for emphasis, often to show anger or annoyance. In this scene, Marcus uses it to emphasize his urgent desire to escape the situation.
Datum 6. Buffet out
In scene 00:03:36, Marcus says, "You can get buffet out," and Mike replies, "No!, you can get that buffet out." Based on Allan and Burridge's (2006) theory, buffet out is classified as flippant slang because it combines two words into a new informal expression. Its function is to express an impression, as Mike wants Marcus to correct his mistake. While the Oxford Advanced Learner's Dictionary defines buffet as pushing or knocking roughly, here buffet out refers informally to polishing scratches, illustrated when Marcus's car door hits a pole.
Datum 7. Make a hole
In scene 00:03:40, Marcus shouts, "Miami PD!, coming through!" and Mike follows with, "Make a hole!" The slang phrase make a hole is categorized as flippant by Allan and Burridge (2006), as it merges two words into a single command. Its function is to express an impression, demanding attention and action from others. In this context, it means asking people to move aside and create space for them to pass through.
Datum 8. PD
Also in scene 00:03:40, Marcus says, "Miami PD!, coming through!" The slang PD is an acronym for Police Department, making it acronym slang under Allan and Burridge's (2006) classification. Its function is to express an impression, as Marcus uses it to assert authority and gain attention. In this context, Miami PD refers specifically to the Miami Police Department.
Datum 9. Dyeing
