Ada orang yang merasa dirinya penakut, namun orang-orang bilang dia pemberani. Ada yang memang tidak memiliki (atau hanya memiliki sedikit) rasa takut. Ada yang sebenarnya penakut namun karena suatu alasan berubah menjadi pemberani.
Dalam bahasa Inggris, kata keberanian dapat disebut courage dan bravery. Kata sifatnya untuk courage disebut courageous, sedangkan kata sifat untuk bravery adalah brave. Meski artinya sama-sama keberanian, namun kedua kata ini memiliki perbedaan mendasar.
Courage adalah keberanian dalam melakukan sesuatu yang menakutkan dan berbahaya, namun memilih untuk tetap bertindak dan melawan rasa takut akan konsekuensi yang mungkin terjadi demi suatu alasan seperti kemanusiaan, cinta, passion, janji, kebenaran, tugas dll. Courage adalah hasil dari pertimbangan dan mindfulness.
Orang yang courageous adalah orang memahami bahaya suatu tindakan dan memiliki rasa takut akan konsekuensinya, namun memilih untuk berani bertindak. Contohnya, seorang pekerja sosial dengan berani berangkat ke daerah bencana untuk membantu para korban. Meskipun ada rasa takut dalam dirinya, namun dia memilih untuk tetap berangkat karena alasan tertentu. Alasannya dapat berupa panggilan jiwa, keinginan menolong, atau kewajiban. Dia sudah lebih dulu mengetahui kondisi di tempat itu, tahu konsekuensinya, dan juga paham teknik safetynya. Contoh lain, seorang kakak yang penakut sudah berjanji untuk menjaga adiknya. Ketika adiknya dalam bahaya, maka ia akan melakukan apapun untuk menyelamatkannya. Dia penakut dan memang takut, tapi dia sudah berjanji. Dan lebih dari itu ada rasa sayang dan keinginan untuk melindungi yang membuatnya berani melakukan tindakan berbahaya.
Sedangkan bravery adalah suatu kualitas pribadi yaitu keberanian melakukan sesuatu tanpa rasa takut dan cenderung nekat. Yang dimaksud kualitas pribadi adalah dimanapun dan kapanpun keberanian itu pasti akan muncul. Orang yang brave adalah orang bertindak lebih berdasarkan instink dan tidak membutukan alasan untuk melakukan suatu tindakan yang beresiko.
Orang yang brave adalah orang yang berani bertindak tanpa berpikir atau mempertimbangkan konsekuensinya terlebih dahulu. Contohnya, seorang yang melihat ada anak tenggelam di sungai dan langsung lompat ke sungai untuk menyelamatkannya tanpa mempertimbangkan deras air sungai atau kemampuannya berenang. Contoh lain, seseorang melihat ada keributan lalu langsung ikut terlibat untuk melerai. Padahal dirinya tidak tahu duduk persoalan, tidak mengenal orang-orang yang di sana, dan tidak punya kewajiban/wewenang apapun.
Ada yang mengatakan bahwa perbedaan ini dapat ditelusuri kembali ke etimologi kata-katanya. Akar kata untuk courage adalah "coeur" ---kata Prancis untuk "hati". Sedangkan brave berasal dari kata dalam bahasa Italia "bravo", yang berarti "berani" tetapi juga pernah berarti "liar, buas".Â
Courage adalah pilihan. Seseorang yang courageous bisa memilih untuk menolak terlibat dalam situasi yang berbahaya, namun dia tetap memilih bertindak. Sedangkan bravery adalah sifat bawaan. Seseorang yang brave akan berani di segala situasi dan saat berhadapan dengan siapapun.
Jadi, itulah bedanya yah. Jadi kamu yang pemberani itu masuk ke genk courageous atau genk brave?
Semoga bermanfaat,
Devira Sari
Jakarta, 2020
