Analisis Buku Klasik "The Satire"

35. mengklarifikasi: 'filter.' Setiap partikel kasar disaring sehingga membuat suara "cair." Bagian dari Apnl. Flor., P. 351 Elm., Dikutip oleh Jahn, lagu ini muncul untuk menyaring bibir dalam upaya untuk menghaluskan semihiantibus menunjukkan posisi pelonggaran bibir, di mana mulut mensimulasikan saringan.- Mengganti (Lueil., 29, 50, L) naik. " Untuk dinilai oleh Hob. Sabtu, 2, 3, 274, tahun - tahun liar balba, atap di mana bahasa Juvenal tampaknya berlebihan, bunyi-bunyian yang menimpa atap mulut bukannya keluar dengan berani - semacam ucapan yang terkulai.- tender menambahkan warna lain: tripping ringan, karena atapnya sensitif; 'Bunyikan kata-katanya seolah-olah mulutnya sakit' (harga).

36. Semua disetujui: Mengamati epik. Mereka menyetujui semua, Verg.,  Am., 2, 130; Semua yang disetujui adalah Ov. Met., 9, 259 (Jahn). Pria, pahlawan. '- Aku -? - bukan-? Pada bentuk pertanyaan, lihat G., 455; A., 71, 1, R.

37. Cippus ringan: cukup akrab adalah keinginan lama, APAKAH ANDA * * * TANAH LEVI, yang, seperti yang modern * A * P * 1, dipromosikan untuk martabat inisial (S * T * T * * 50). - Tulang, tulang pelindung saya untuk beristirahat, Perron. 39.

38. tangan = abu 'sisa' (Coninglon). Tentang materialisme ini, lihat Tylor, Primitive Culture, 2, 24 foil.

40. Musim semi mekar: 'letakkan dia di bumi | dan dari dagingnya yang adil dan tidak tercemar | mungkin violet spring. " Shaksp.,  Hamlet, 5, 1. "Kata Rider, seperti dalam Hor. Ep., 1, 19, 43, mengatakan ia digunakan seperti (G., 199, R. 3), tanpa referensi yang pasti.- terlalu terpikat | hidung maaf: 'Anda terlalu banyak diberikan untuk mengaitkan, meringkuk hidung Anda. " Hidung untuk menggunakannya, Hor. Ep., 1, 19, 45; hidung bengkok Hor. Sabtu, 1, 6 dan 5.

41, atau, ketika digunakan sendiri lebih atau kurang retoris, dan dimaksudkan untuk memaksakan kesimpulan yang terlibat di atas; 'Apa?' 'Sehingga kemudian?' G. 459; A., 71, 2, b. Penggunaan Juvenal itu instruktif: V. 87 ; 2, 19.  26 ; 3, 19.  27.  61 ; 5, 83.  125.  163.  164 ; 6, 51.  63. - harapan yang layak lihat G., 275, 2; A., 53, 11, d, untuk tense 86 pantas. The Perf. setelah itu ingin legal daripada Yunani. COMP. v. 91,  incurvasse yang ingin disalahkan. Jadi Hor. (Sabtu, 2, 3, 187), meniru nada hukum    tidak ada yang mau humasse Ajax, Atrida, Anda berhenti? Mengapa? Pres lainnya. Infinitif dengan beragam motif ditemukan: 1, 132 ; 2, 66 ; 4, 7.  17 ; 5, 24.  33 ; 6 dan 4.  6.  17.  77.  

42. Tulang: tepuk tangan rakyat, '' sebuah tempat di mulut laki-laki '(Coninglon). COMP.. - Tepi bagian dalam frase agar layak dari minyak Cedar digunakan untuk mengawetkan naskah. Kami berharap puisi Fit | dihapus dengan cedar Hor. AP, 331-2.

43, atau scombros tidak terbakar: Ketakutan makarel adalah stroke Carmen, 95, 8, yang ditiru Milton Ep., 10: Hancurkan makarel. COMP. PASAR.,  4, 86, 8. Bagi kami, COMP. Hor. Ep., 2, 1, 269; pergilah ke jalan untuk menjual dupa dan parfum | dan merica dan apa pun yang menutupi kertas itu canggung. Setara modern adalah toko kelontong atau juru masak.

44-62. Penyair menyerah dramatisasi dan berbicara dalam dirinya sendiri. "Saya tidak acuh terhadap kelaparan, tetapi saya menolak standar yang menyetujui hal-hal seperti milik Labeo, seperti diktator" orang-orang berkualitas "setelah makan malam, sebuah standar yang membuat hidangan panas menjadi ujian semangat puitis dan mencakup banyak sekali dosa puitis dengan pakaian bekas. Jika Anda memiliki mata di belakang kepala Anda, Anda akan melihat    semua pujian ini adalah untuk nilai yang diterima. "

44. dia melakukannya, G., 527, R. 1; A., 70, 2.

45. Saya: 1 jangan menolak pujian Anda - tidak, tidak. " G. 447; A., 76, 3; d. COMP. 2 dan 3 ; 3, 78 ; dan Hor. Ep., 1, 19, 37, tidak memiliki orang yang memilih perburuan berangin.  - Ini mungkin lebih tepat keluar: jika 1 kesempatan untuk mematikan pekerjaan yang agak rapi. " Keluar mungkin berarti 'meninggalkan toko, "(dicetak, Cie., Farad. Pr. 5), atau meninggalkan roda pembuat tembikar, saat kendi keluar dari Hor. AP, 22 (Jahn). Conington menerjemahkan 'palka' karena burung langka. . Bagian ini ditiru oleh Quint.,  12, 10, 26.