Jadi, kalau kita ingin membuat rekonstruksi digital (misalnya untuk dokumentasi sejarah, publikasi atau pembuatan replika papan informasi), kombinasi Trajan Pro + Garamond/Times Bold akan paling sesuai untuk meniru tipologi aslinya.
Istilah Makam Bagi Para Pemeluk Agama
Bagi semua orang, nampaknya kuburan atau makam adalah hal yang biasa dilihat dalam kehidupan kita karena merupakan peristirahatan terakhir manusia. istilah kuburan / makam / kompleks pemakaman menurut tradisi dan istilah yang umum dipakai dalam beberapa agama dan tradisi (serta konteks Belanda dan Tionghoa), supaya jelas:
Islam
- Makam atau Kuburan → istilah paling umum.
- Pemakaman Muslim / TPU Islam.
- Dalam konteks tradisional Jawa disebut juga pasareyan atau pasaréan (dari bahasa Jawa: tempat peristirahatan).
Kristen Katolik
- Pemakaman Katolik.
- Dalam bahasa Belanda: R.K. Begraafplaats (Rooms-Katholieke Begraafplaats) = Pemakaman Katolik Roma.
- Ada juga istilah Kerhof (dari kerkhof, artinya halaman gereja yang jadi pemakaman).
Kristen Protestan (Belanda)
- Pemakaman Protestan.
- Dalam bahasa Belanda: P.K. Begraafplaats (Protestants-Christelijke Begraafplaats).
- Juga dikenal dengan kerkhof (halaman gereja untuk kuburan).
Yahudi
בית עלמין (Beit Almin)
- Harfiah: “Rumah Kekekalan”.
- Ini istilah Ibrani paling umum untuk pemakaman Yahudi.
- Dalam bahasa Yiddish sering disebut Beys Oylem.
בית קברות (Beit Kvarot)
- Artinya: “Rumah Kuburan / Tempat Pemakaman”.
- Bentuk lain dari penyebutan resmi.
בית החיים (Beit HaChaim)
- Harfiah: “Rumah Kehidupan”.
- Istilah yang lebih halus, dengan makna bahwa orang yang dimakamkan tetap hidup secara rohani.
- Banyak dipakai di komunitas Yahudi Eropa Timur.
Cemetery Yahudi (Jewish Cemetery)
- Sebutan umum dalam bahasa Inggris.
- Di Belanda biasanya disebut Joodse Begraafplaats (Pemakaman Yahudi).
