Kata couldn’t ini memang berarti “tidak” namun karena ada kata “more” malah berarti sebaliknya jadi I couldn’t agree more artinya saya setuju sepenuhnya atau I agree entirely.
A : What do you think about his idea to build some houses for some needy? (Jadi apa pendapat anda tentang idenya untuk membangun sejumlah rumah untuk mereka yang membutuhkan?)
B : I couldn’t agree more (Saya sangat setuju).
4.I couldn’t care less : Saya tidak peduli
Kalimat ini terdengar “kasar” namun digunakan sesuai konteksnya seperti ketidak-pedulian seseorang kepada konsekuensi atau akibat dari perbuatannya.
“Bill couldn’t care less if he gets fired as he continues going to strike” (Bill tidak peduli seandainya dia dipecat dari pekerjaannya karena dia terus mogok kerja)
4.I am starving : saya lapar
Arti kata starving adalah kelaparan, jadi kalau ada yang mengatakan “I am starving” atau “We are starving”, artinya dia atau kami sedang lapar banget, tolong segera kasih waktu kami untuk makan.
5.That is dirt cheap : murah banget.
Cheap memang artinya murah, tapi dirt cheap diartikan murah banget tapi bukan berarti harganya murah. Seperti telepon genggam yang tidak terkoneksi internet dan hanya berfungsi untuk memanggil dan menerima telpon, murah harganya, jadi sudah dianggap dirt cheap. “I have a dirt cheap cellphone that I only use for emergency purpose only”. (Saya memiliki telpon genggam yang harganya murah banget dan saya hanya memfungsikannya untuk kepentingan mendadak saja).
6.Down to earth : realistis / apa adanya.
