Ungkapan ini juga sering didengar sebagai suatu saran kepada seseorang yang mungkin dianggap berlebih-lebihan atau terlalu percaya diri (pede). You had better show your down to earth capacity before him. He likes an honest person. (Kamu sebaiknya tunjukkan kapasitas anda yang realistis didepannya. Dia senang orang yang apa adanya).
7.It cost me a fortune : Jadi mahal nih
Dilihat dari artinya seperti tersurat bahwa kita mendapat keberuntungan, padahal justru sebaliknya, harganya malah lebih mahal (to cost a lot of money). “After calculating all expenses and taxes, the new car costs me fortune” (Setelah menghitung seluruh biaya dan pajak, ternyata mobil baru itu harganya kelewat mahal).
8.Dog tired ; lelah sekali
Kata ini masuk kategori kata sifat jadi kalau anda mengatakan “I am dog tired” bukanlah anda anjing lelah namun benar-benar lelah. Untuk lebih meyakinkan sebaiknya katakan alasannya “ I am really dog tired after working non stop for two days”. (Saya benar-benar kelelahan setelah bekerja non stop selama dua hari).
9.Take for granted = menganggap remeh atau biasa-biasa saja.
Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari yang kalau diartikan dianggap normal dan wajar saja, seperti profesi yang dibayar murah seperti office boy atau asisten rumah tangga, padahal tanpa peran mereka, sampah dan pekerjaan rumah bisa berantakan tanpa kehadirannya.
Don’t take for granted their functions as household assistants in this house. Someday when they are absent working, you will be busy take care of your messy house. (Jangan meremehkan fungsi mereka sebagai pembantu rumah tangga. Suatu hari mereka absen dan anda akan sibuk benahi rumah anda yang berantakan).
10.Pull yourself together = tenang/kalem aja
Kata ini juga sering digunakan untuk menenangkan emosi seseorang atau kelompok yang tersulut karena komentar atau tindakan pihak lain. I think Mr.Louis was in high-tempered. He wasn’t serious about his comments. Please pull yourself together. (Saya pikir Pak Luis sedang marah. Dia tidak serius dengan komentarnya. Tolong tenang dan sabar ya).
Semoga bermanfaat
