Dalam artikel berita daring Kompas “Ernest Prakasa Sentil Influencer yang Endorse Judi Online” terdapat tiga kata bahasa Inggris yang digunakan, yaitu kata Influencer, endorse,dan online. Kata influencer seharusnya diganti pemengaruh, kata endorse seharusnya mempromosikan dan online seharusnya diganti daring.
Gambar tangkapan layar situs berita Kompastv
c. Penyimpangan kata berbahasa asing traffic light
Traffic light merupakan kata berbahasa Inggris. Seharusnya dalam artikel tersebut menggunakan bahasa Indonesia. Traffic light sebaiknya diganti dengan lampu lalu lintas.
d. Penyimpangan berbahasa daerah pada kata smackdown
Dalam artikel berita yang berjudul “Komnas HAM Diminta Turun di Kasus Polisi Smackdown Mahasiswa”. Pada judul tersebut terdapat kata Smackdown. Smackdown sendiri merupakan salah satu acara hiburan gulat di Amerika Serikat.
Dalam artikel berita yang berjudul “Susi Pudjiastuti Ajak Unfollow Abu Janda: Salam Damai!” kata unfollow yang ada dalam judul berita tersebut merupakan kata atau bahasa campuran, yakni bahasa Inggris yang apabila diterjemahkan atau dimaknai kedalam bahasa Indonesia adalah berhenti mengikuti.
