Mohon tunggu...
Abdul Azis
Abdul Azis Mohon Tunggu... Wiraswasta - Wiraswasta
Akun Diblokir

Akun ini diblokir karena melanggar Syarat dan Ketentuan Kompasiana.
Untuk informasi lebih lanjut Anda dapat menghubungi kami melalui fitur bantuan.

Abdul Azis, adalah seorang penikmat seni, dari seni sastra, teater, hingga tarian daerah terkhusus kuda lumping. Berasal dari kota Kediri

Selanjutnya

Tutup

Puisi

Puisi Dua Bahasa: Kangen Rindu

8 Oktober 2020   17:00 Diperbarui: 8 Oktober 2020   16:59 89
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Sumber gambar: tokohpewayanganjawa.blog.spot

Bahasa Jawa

Sitaresmi wengi iki melu nyekseni
Marang roso kang isih gumantung
Gumantunge roso rindu sa'jroning ati
Kang agawe amba dadi linglung

Gemerlape kartika ing lastri
Nggambarake sliramu sing ayu koyo bathari
Agawe amba pingin ngirim layang rindu
Gatra rindu tak tulis kanggo sliramu

Bayu dalu sing dadi caraka
Kangge ngirimake pawarta
Lan layang rindu saka amba
Kangge kowe sing tak rindu,
Duh sekar ayu Anggraeni
________________

Bahasa Indonesia

Rembulan malam ini ikut menyaksikan
Tentang rasa yang masih tergantung
Tergantungnya rasa rindu di dalam hati
Yang telah membuat aku jadi bingung


Gemerlapnya bintang di malam hari
Menggambarkan dirimu yang cantik bak bidadari
Membuatku ingin mengirimkan surat rindu
Baris rindu kutulis untuk dirimu

Angin malam yang menjadi utusan
Untuk mengirimkan berita
Dan surat rindu dariku
Untukmu yang kurindu,
Wahai bunga cantik berjuluk Anggraeni.

Kediri, 08 Oktober 2020
Buah karya: Abdul Azis Le Putra Marsyah.

Note:
Anggraeini adalah bentuk nama lain dari Anggraini. Salah satu tokoh pewayangan Mahabrata. Istri Prabu Ekalawya alias Palgunadi.

Dewi Anggraeni mempunyai sifat sabar, setia, dan baik budi.

Mohon tunggu...

Lihat Konten Puisi Selengkapnya
Lihat Puisi Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun