Gunter Grass: Apa yang Mesti Dikatakan

Bulan awal April 2012, dunia digetarkan bukan dengan bom atom atau gempa bumi. Pada saat itu, semua mata terhenyak oleh puisi yang ditulis oleh Gunter Grass, peraih Nobel sastra tahun 1999. Yang membuat Israel gerah adalah puisi yang ditulis Gunter Grass dengan judul "What must be said". Berikut ini adalah puisi terjemahannya.

Apa yang mesti dikatakan

mengapa kita tetap bungkam, merahasiakannya terlalu lama

yang telah jelas, latihan dalam  permainan perang

sampai akhirnya kita adalah orang-orang yang bertahan

catatan kaki terbaik

ini adalah tuduhan, pembenaran untuk mulai menyerang

yang akan menghancurkan Iran

perbudakan oleh sebuah hingar bingar

dan pengendalian menuju kekuasaan terstruktur

karena di wilayah mereka