Interprestasi Pergabungan Makna Budaya dan Religius Dalam Syair Tari Ratoh Jaroeh

(Arti) 

Dengan pertolongan Allah, kehendak Tuhan,
 Penjajahan lenyap, sirna dari pandangan.
 Hilang Belanda serta Jepang,
 Aceh yang menang berkat Iskandar Muda.

Di langit ada bintang, di bumi ada padi, Bulan di atas gunung tampak bercahaya.
 Sakitku, senangku kusimpan di hati, Tak pernah kuceritakan kepada siapa pun.

(Interprestasi)

Syair ini menyiratkan perjuangan rakyat Aceh untuk mengusir para penjajah, Jepang dan Belanda dengan keyakinan atas pertolongan Allah Swt. Dibawah kepemimpinan Iskandar Muda, akhirnya kejayaan berada di tangan rakyat Aceh. Dibalik itu, perasaan sakit-senang tetap tersimpan dalam hati dan tak ada seseorang pun yang mengetahuinya.

1. Hasan 

Hasan Suma huseen, Jamaluhut Sinja Malik sinja malik  

Urang sipu bulan Muharram kasudahan, Sinja Malik sinja malik

(Arti)

Hasan dan Husain, wajahnya indah bagai raja mulia,

Peristiwa di bulan Muharram telah berakhir, bagai raja mulia.