Kisah Nabi Isa dan Batas Nalar Manusia

Belum lama ini saya menemukan satu buku bekas di lapak loak langganan saya (yang sayang seribu sayang koleksi bukunya kian menipis karena kata bapak pemiliknya "sudah jarang orang beli buku cetak selain buku pelajaran sekolah") berjudul Kisah-Kisah Sufi (Pustaka Firdaus, 1989). Ada tiga hal menarik dari buku yang aslinya berjudul Tales of the Derwishes ini. Pertama, ia merupakan kumpulan kisah nasehat para guru sufi selama seribu tahun yang lampau dan dipilih dari buku-buku klasik sufi, tradisi lisan, naskah yang belum diterbitkan, dan mazhab-mazhab perguruan sufi di berbagai negara. Artinya, boleh jadi banyak kisah sufi yang sarat makna dalam buku ini jarang kita temukan di buku-buku lain.

Kedua, kumpulan kisah-kisah sufi dalam buku ini dikurasi oleh Idries Shah (1924 - 1996), seorang guru sufi dan penulis terkemuka. Salah satu bukunya yang menjadi rujukan pengantar di Indonesia untuk memahami Sufisme adalah Jalan Sufi (Pustaka Jaya, 1985) yang diterjemahkan oleh intelektual Islam terkemuka Prof. Azyumardi Azra.

Ketiga, karya ini diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh tak lain dan tak bukan Sapardi Djoko Damono (1940 - 2020). Sarjana sastra Inggris dari Universitas Gadjah Mada dan Guru Besar Sastra Fakultas Sastra Universitas Indonesia ini sudah legendaris statusnya sebagai sastrawan terkemuka Indonesia, terutama dengan kumpulan puisi monumentalnya, Hujan Bulan Juni. Nama Pak Sapardi menjadi jaminan mutu bahwa kisah-kisah Sufi ini akan bisa ditransliterasikan secara kredibel dan memadai untuk dipahami oleh pembaca Indonesia.

Sebagaimana umumnya kisah Sufi, semua 54 kisah Sufi (kenapa 54, apakah karena 5 + 4 sama dengan 9 yang berarti kesempurnaan tertinggi sekaligus kesempurnaan kebijaksanaan dan pengalaman? Entahlah) dalam buku ini begitu penuh alegori dengan lapisan-lapisan makna mendalam yang masing-masing laksana punya sayap untuk ikut menerbangkan imajinasi kita menjelajahi cakrawala hikmah. Berikut saya sadurkan satu contoh kisah Nabi Isa yang sangat relevan jika kita tafsirkan dengan situasi umat manusia saat ini.

Kisah Nabi Isa dan Orang-orang Bimbang

Diceritakan oleh Sang Guru Jalaluddin Rumi dan lainnya bahwa pada suatu hari Isa putra Maryam berjalan di padang pasir bersama sekelompok orang yang suka mementingkan diri sendiri. Mereka memohon kepada Isa untuk memberitahukan Kata Rahasia yang Nabi gunakan untuk menghidupkan orang mati. Isa berkata, "Kalau kukatakan kepadamu, kau pasti akan menyalahgunakannya."

Mereka menjawab, "Kami sudah siap dan sesuai dengan pengetahuan semacam itu. Lagipula, hal itu akan menambah keyakinan kami."

"Kalian tak memahami apa yang kalian minta," kata Isa, yang tetapi tetap memberikan Kata Rahasia itu.

Segera setelah itu, orang-orang tersebut berjalan di suatu tempat terlantar dan melihat seonggok tulang yang sudah memutih. "Mari kita uji kemampuan Kata itu." Diucapkanlah kemudian Kata itu.

Begitu Kata diucapkan, tulang-tulang itu segera terbungkus daging dan menjelma menjadi hewan liar yang kemudian merobek tubuh mereka.