Partikel Bahasa Jepang: Zo, Ba, Wa

[ZO]

Menunjukkan pembicara sedang berbicara kepada diri sendiri (bergumam)

Are, ugokanakunatchatta. Okashii zo. Dou shitan darou. > Waduh, tidak bergerak. Ada yang tidak beres nih. Ada apa gerangan?

Kore wa umaku itta zo. > Ini berjalan dengan baik. (berbicara kepada diri sendiri)

Are, hen na tokoro e deta na. dou yaramichi o machigaeta rashii zo. > Waduh, keluar di tempat yang aneh (tak dikenali). Nampaknya saya salah ambil jalan nih. 

Digunakan untuk mengemukakan perasaan yang tidak nyaman kepada lawan bicara.

Ii ka. Nageru zo. > Kamu tidak apa-apa? Saya sih mau menyerah lho. 

Hayaku shinai to, gakkou ni okureru zo. > (yang jelas) Kalau tidak lakukan segera, bisa-bisa terlambat ke sekolah lho. 

2do to sonna koto o shite wa ikenai zo. > Semestinya tidak lakukan kesalahan 2 kali lho. 

Kondo machigaetara shouchi shinai zo. > (Yang jelas) Kalau lain kali melakukan kesalahan lagi, saya tidak akan memakluminya lho.

Boku wa zettai ni ikanai zo. Ikitakereba kimi hitori de ike. > (yang jelas) Saya tidak akan pergi. Kalau mau pergi, pergilah sendiri. 

Menunjukkan pembicara mengutarakan kritikan

Ningen no asu no inochi nado, dare ga hoshou suru koto ga dekiyou zo. > Siapa sih yang bisa memberi jaminan terhadap  nyawa manusia esok lusa. 

Konna ureshiikoto o doushite wasurerareyou zo. > Bagaimana mungkin kamu mau melupakan hal yang membahagiakan ini? 

Sonna baka geta koto ga, doushite yurusareyou zo. > Bagaimana mungkin mau memaafkan hal sekonyol itu?

[BA]

Pada dasarnya partikel ini merupakan akhiran dari bentuk pengandaian

Merujuk pada arti 'kalau' atau 'andai'

Ashita ame ga fureba doko e mo dekakemasen. > Bila besok (turun) hujan, maka saya tidak akan ke mana-mana. 

Isshoukenmei renshuu sureba kitto jouzu ni narimasu yo. > Bila belajar sungguh-sungguh, tentu akan cepat pandai.

Itte mite, yasukereba aimashou. > Mari kita coba pergi (mengecek), bila murah mari kita beli.

Samukereba mado o shimete mo ii desu yo. > Bila udara dingin, boleh tutup jendelanya.

Ano hito ga motte ireba kashite moraitai desu ne. > Kalau orang itu punya, bantu saya meminjamnya ya.  

Anata ga iya nara (ba) ikanakutemo ii desu yo. > Kalau tidak mau, kamu tidak perlu pergi (ya).

 

Menunjukkan kepastian                                                                

Haru ni nareba hana ga sakimasu. > Begitu masuk musim semi, bunga-bunga pun bermekaran.

Ano mise ni ikeba, itsudemo kaemasu yo. > Jika kamu pergi ke toko itu, kamu bisa membelinya kapan saja.

[WA]

Partikel ini umumnya digunakan oleh kaum wanita, yang diletakkan pada akhir kalimat, yang disebut [onna rashii] yang artinya 'feminim'

Asoko ni tanakasan ga iru wa. > Di sana ada sdr. Tanaka.

Minna mou sugu kuru to omou wa. > Saya rasa/pikir, semua akan segera datang.

Kondo no ryokou wa, watashi mo iku wa yo. > Wisata yang akan datang, saya juga ikut.

Ano kireina iro o mitara, dare datte hoshiku naru wa yo. > Bila melihat warnanya yang indah itu, semua orang pasti tertarik (ingin memiliki). 

Ano hana, hontou ni kirei wa ne. > Bunga itu benar-benar indah ya. 

Kyou wa zuibun samui wa nee. > Hari ini cukup dingin ya.

Mainichi furu wa, furu wa, isshuukan mo ame ga furitsuzuite itu. > Setiap hari hujan turun dan turun, selama seminggu hujan turun terus.