Ada kata housing dan home disana dimana masing masing bermakna berbeda, housing dimaknai sebagai akomodasi berbentuk rumah sedangkan home merujuk pada tempat tinggal.
Sebagai tambahan referensi penulis mengutip kalimat pada website homestay.com yang berbunyi anyone seeking a real and genuine travel experience. It allows them to experience the local community and culture of the place they're visiting, sehingga dengan memahami dari sumber lainnya maka definisi dan konsep homestay menjadi sangat jelas.
Konsep homestay juga terdapat pada farmstay namun beda lingkungan dimana farmstay bisa berupa perkebunan atau peternakan dimana anak anak bisa memberi makan ternak, mengumpulkan telor ayam atau menanam tanaman dan ikut dalam panen.
Adakalanya memang kita sering keliru memahami antara definisi dengan penerapannya, sebagai contoh lain adalah island resort dengan resort island dimana keduanya berbeda, dan karena dalam terjemahan inggris ke indonesia sering berupa pembalkkan kata seperti pretty face menjadi wajah cantik maka island resort dan resort island adakalanya diartikan sama.
Definisi dari island resort adalah kawasan wisata yang berlokasi di pulau seperti Ancol sedangkan resort island adalah pulau dengan kawasan kawasan wisata, contohnya adalah pulau Bali.
Oleh karenanya ada baiknya kita kembali pada definisi dan manfaat homestay yang sebenarnya sehingga kita tidak membingunkan tamu saat ditawari menginap di homestay.
Mudah mudah an berguna.
