Wahyu Barata
Wahyu Barata Marketing Perbankan

Wahyu Barata.Lahir di Garut 21 Oktober 1973. Menulis puisi, cerita pendek,dan artikel. Tulisan-tulisannya pernah dimuat di Sari Kata, majalah Aksara , Media Bersama, Kompas, Harian On Line Kabar Indonesia, beberapa antologi bersama, dan lain-lain.Kini bekerja di BNI Syariah Bandung dan tinggal di Bandung.

Selanjutnya

Tutup

Puisi

Malam-malam Hungerford

6 Januari 2019   20:42 Diperbarui: 6 Januari 2019   20:54 59 0 0

Sebelum kau dapat melalui ini, sebelum
halaman berikutnya, sebelum kau menandai
nafas berikutnya itu berhenti
alat pembunuh telah menemukanmu.

Hati pisaunya telah mengosongkan milikmu,
lalu menurunkan jeda halaman : darah
buku kemudian tak dapat dibaca, tak beralur,
kisah manusia dengan Kalashnikoo**.

Bagaimana dia menenangkan dan melumasinya, malam-malam
di lumbung kebun, anak laki-laki dengan tongkat
di kamar mandi cermin pikirannya.
Apa yang dibacanya, yang dipakainya, terlihat di video.

Lambang-lambang tergelincir ke dalam sepatu-sepatu logam mereka
mekanisme galur minyak ke dalam satu
kecermatan waktu penggilingan, dengan cepat
sepanjang jalan utama dan kau mati.

Dan kau mati. Dan kau mati.
Dirinya sendiri dia dengan kesulitan.
Itu berakhir dengan enam belas mawar merah di peti jenazahnya,
satu untuk kebanyakan mereka, seperti banyak koboi,

abu tersebar di tempat tak dikenal.

                                                                                                         (Ken Smith)

Hungerford* : kota dagang dan kota jemaah gereja sipil di Berkshire, Inggris, 9 mill (!4,5 kilometer) sebelah barat Newbury. Meliputi area 5.372 yar persegi (22 kilometer persegi) dan menurut sensus 2001 memiliki populasi 5.559 (perkiraan pada tahun 2006 : 6.789).
Kalashnikoo** : Senapan AK 47, AKM, AK 74, yang dikembangkan Mikhail Kalshnikov asal Rusia (10-11-1919 - 23-12-2013).Halam


Puisi berjudul Malam-Malam Hungerford karya Ken Smith diterjemahkan oleh Wahyu Barata P. dari Buku Kumpulan PuisiThe Poetry Book Society Anthology 1988-1989, disunting oleh David Constantine.

Puisi-puisi karya para penyair  Hutchinson ini edisi pertamanya dipublikasikan tahun 1988 oleh Hutchinson, an imprint of Century Hutchinson Ltd., Brookmount House, 62-65 Chandos Place, London WC2N4NW, dan oleh The Poetry Book Society Ltd.,21 Earl Court Square, London
SW-5 Century Hutchinson Australia (Pty) Ltd.