![[Refleksi] Hikmah Legenda Sawunggaling Bagi Generasi Sekarang (Bag.15)](https://assets-a2.kompasiana.com/items/album/2025/09/08/cover-sawunggaling-68be477c34777c30e66dfc02.png?t=t&v=100&x=100&info=meta_related)
Halo, Sandra disini! Kali ini Sandra ngeshare tentang idiom tapi idiom bahasa Inggris.
Apa sih idiom itu?
Idiom adalah frase atau ekspresi yang punya arti kiasan, walaupun ada juga sih yang bisa diartikan secara harfiah. Idiom ini nggak ada formulanya. Jadi, idiom itu kayak peribahasa, cukup kamu kenalin dan pahami aja maknanya. Kalau mau dihapalin juga silakan sih. Biar kamu tetep nyambung kalau disindir bule.
Berikut ini ada beberapa idiom dalam bahasa Inggris yang kemungkinan bakalan sering kamu temui :D
1. Bite the bullet
cr : buzzle.com
Ini maksudnya bukan suruh gigit peluru, kalo mau gigit juga gapapa sih palingan gak enak. Maksud idiom ini tuh tentang mereka yang berani bertahan pada situasi yang sangat sulit.
2. Kill with kindness
To kill someone with kindness berarti kamu memperlakukan seseorang terlalu baik, sehingga merugikan orang tersebut. Misalnya ngasih contekan temen.
3. Cute as a button
Idiom ini bukan membicarakan tentang kancing yang menggemaskan, melainkan memiliki arti bahwa sesuatu atau seseorang sangatlah menarik.
Contoh : “Cute as a button every single one of you!” (kata-katanya Harry di Best Song Ever xD) *Directioner alert*
4. Shut the front door
Bukan. Ini bukan nyuruh nutup pintu. Idiom ini artinya sama kayak unbelieveable, menyatakan perasaan kaget, gak nyangka, semacam itu.
5. Once in a blue moon
Blue moon adalah fenomena langka di mana ada bulan purnama ‘bonus’ yang muncul setiap tiga tahun sekali. Secara kiasan, idiom ini dipakai untuk sesuatu yang jarang banget terjadi.
6. Go down in flames
Kurang lebih artinya epic fail. Lebih tepatnya mengakhiri atau tiba-tiba gagal dan kegagalannya itu lumayan spektakuler alias menarik perhatian.
Contohnya: So it’s gonna be forever, or it’s gonna go down in flames. (pasti mbacanya sambil nyanyi deh)
7. Piece of cake
Sesuatu yang gampaaang banget dilakukan.
8. Break a leg
Misalnya, kamu mau lomba futsal terus temen kamu bilang, ‘Break a leg!’ itu artinya dia berharap kamu sukses di pertandingan. Artinya kurang lebih sama kayak ‘Good luck!’ Jangan malah bikin kaki orang patah beneran.
9. When pigs fly
Sesuatu yang nggak mungkin terjadi. Mana ada kan babi terbang?
10. Feeling under the weather
Merasa kurang sehat dan nggak bisa beraktivitas seperti biasa.
11. Blew me away
Merasa sangat terkesan.
Contoh: Her attitude blew me away.
12. Freak out
Yang ini pasti sering kamu temui waktu lagi nonton film yang kekinian, nih. Arti idiom ini adalah merasa marah, takut, atau senang banget. Pokoknya di antara itu.
Contoh:
- Stop staring at me, you’re freaking me out.
- Mom, please don’t freak out, but I just got hit by a bike.
- OMG I is that Calum Hood from 5 Seconds of Summer?! Okay I’m seriously freaking out right now!!
13. Cry wolf
Minta tolong padahal nggak butuh pertolongan banget. Istilah ini diambil dari cerita The Boy Who Cried Wolf. Yang teriak-teriak heboh ada serigala padahal serigalanya gak ada.
Contoh: Do you think she’s really in trouble or is she just crying wolf?
14. Damned if I do, damned if I don’t
Serba salah. Ngelakuin ini salah. Ngelakuin itu salah. Cape deh.
15. Fed up with
Bosan atau merasa terganggu sama seseorang atau sesuatu.
Contoh: I’m so fed up with your narcisstic behavior.
Okay, sekian dulu ya... Sebenernya masih banyak yang lain, bisa dicari sendiri kok!
Semoga bermanfaat dan menambah kemahiran berbahasa inggris kalian ^^
Follow Instagram @kompasianacom juga Tiktok @kompasiana biar nggak ketinggalan event seru komunitas dan tips dapat cuan dari Kompasiana. Baca juga cerita inspiratif langsung dari smartphone kamu dengan bergabung di WhatsApp Channel Kompasiana di SINI
