Kalimat "Hompimpa alaium gambreng" sepertinya bukan kalimat yang asing lagi untuk orang Indonesia sejak kecil, khususnya anak-anak generasi 90-an. Kita sudah sering memakai ritual ini sebelum memulai permainan seperti petak umpet, lompat tali, ular tangga, dan masih banyak lagi permainan tradisional lainnya.
Ritual "Hompimpa alaium gambreng" dilakukan minimal oleh 3 anak (jika berdua pengundiannya dilakukan dengan suit atau suten), Kalimat tersebut diucapkan sambil mengayunkan tangan ke kanan dan ke kiri secara bersamaan dan ketika sudah sampai kata gambreng, baru diperlihatkan tapak tangan yang menghadap ke atas atau bawah.
"Hompimpa alaium gambreng" sendiri biasanya digunakan oleh anak-anak yang tinggal di daerah Jawa, sedangkan untuk anak-anak di daerah Betawi penggunaan kalimat hompimpa menjadi lebih panjang yakni "Hompimpa alaium gambreng. Mpok Ipah pakai baju rombeng".
Berdasarkan buku "Permainan Tradisional Anak Nusantara" dari Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemendikbud, "Hompimpa alaium gambreng" digunakan untuk menentukan siapa orang yang menjadi pemain pertama dalam suatu permainan.
Permainan ini juga biasanya digunakan untuk menentukan pembagian tim pada suatu permainan. Tapi siapa yang sadar jika ternyata kalimat ini punya arti dan sarat akan makna filosofis. Yuk kita cari tahu bareng-bareng apa sih arti dan asal usul "Hompimpa alaium gambreng"?
Arti "Hompimpa Alaium Gambreng"
Sebelum membahas lebih jauh, mari kita berkenalan dengan peneliti permainan tradisional Indonesia yaitu Muhammad Zaini Alif, beliau juga dikenal sebagai bapak permainan tradisional Indonesia yang sudah banyak melakukan penelitian tentang permainan tradisional yang telah ditekuninya sejak tahun 1966.Â
Selain itu, beliau juga merupakan pendiri komunitas Hong, sebuah komunitas mainan rakyat yang bertujuan untuk melestarikan mainan dan permainan rakyat yang saat ini sudah mulai tergerus oleh perkembangan zaman.
Kembali lagi ke arti dari "hompimpa alaium gambreng", apa sih arti dari kalimat ini? Dalam acara TEDx Jakarta Muhammad Zaini Alif menjelaskan tentang asal-usul kalimat "hompimpa alaium gambreng". Beliau berpendapat, bahwa kalimat "hompimpa alaium gambreng" diyakini berasal dari bahasa sansekerta. Kalimat tersebut terdiri dari dua bagian, yaitu "hompimpa alaium" dan "gambreng".
