Orang Sukabumi kalau mau menginap biasanya menggunakan istilah "ngndong" daripada "mondok" yang sering kali dipakai oleh orang Bandung. Sebab, bagi orang Sukabumi istilah "mondok" itu punya arti yang berbeda. Orang Sukabumi menyebut mondok untuk istilah orang yang akan pergi pesantren.
Mangkanya saat ada kawan orang Bandung yang bilang mondok saya sempat terkejut karena menyangka doi akan pesantren lagi. Ternyata mondok di sini memiliki arti menginap bukan ikut pesantren seperti apa yang saya kira.
#4 Kantong juga punya arti berbeda meskipun punya fungsi sama
Orang Bandung biasa menyebut tas dengan istilah kantong. Bagi orang Sukabumi, kantong itu ya kantong biasa seperti pada pakaian atau kantong keresek. Saya sering ngelag kalau kawan orang Bandung yang menanyakan saya membawa kantong atau tidak (dikira saya sering mabuk kali, ya, disuruh bawa kantong). Tapi lama kelamaan saya sudah terbiasa dengan istilah kantong tersebut.
#5 Arti "tuluy" yang bisa jadi masalah
"Tuluy" di Bandung mempunyai arti "terus", namun berbeda jika dipakai oleh orang Sukabumi. Sebab, kebanyakan orang Sukabumi menyebut "tuluy" untuk orang yang sudah meninggal. Berbeda dengan orang Bandung, biasanya menggunakan istilah "angkat/mangkat" untuk orang yang meninggal. Sementara di Sukabumi "mangkat" mempunyai arti berangkat.
Itulah beberapa kosa kata bahasa Sunda di Bandung yang memiliki arti dan makna berbeda bagi orang Sukabumi. Kamu pernah mengalaminya?
Follow Instagram @kompasianacom juga Tiktok @kompasiana biar nggak ketinggalan event seru komunitas dan tips dapat cuan dari Kompasiana. Baca juga cerita inspiratif langsung dari smartphone kamu dengan bergabung di WhatsApp Channel Kompasiana di SINI
