A.Identitas Novel:
Judul : Oeroeg
Penulis : Hella S. Haasse
Tebal : 144 Hal.
Penerbit : PT Gramedia Pustaka Utama
Tempat Terbit : Jakarta
Penerjemah : Indira Ismail
Tahun terbit : 2009
B.Biografi Pengarang:
Hella Sarafia Haasse, adalah penulis asal Belanda yang terkenal dengan julukan Sastrawati Tua Besar dari Belanda. Oeroeg adalah novel pertamanya yang terbit pertama pada tahun 1947 yang bersumber dari hasil dramatisasi pengalaman-pengalaman masa kecilnya. Sepenuhnya tokoh dalam ceritanya adalah fiktif karena ia mengaku ia tak pernah bertemu dengan sosok seperti ‘Aku’ atau Oeroeg yang menjadi tokoh utama dalam ceritanya, namun penggambarannya tentang kondisi pada masa Hindia Belanda menjelang keruntuhannya tak lepas dari pengalamannya yang pernah tinggal di Indonesia dan sejaman dengan dirinya. Sedangkan karya yang sampai pada kami, adalah hasil alih bahasanya oleh Indira Ismail dengan judul yang sama ‘Oeroeg’ terbit pertama kali pada 2009. Karya ini sekarang masuk ke dalam jajaran karya roman klassik.
C.Sinopsis Cerita ‘Oeroeg’
Oeroeg, merupakan novel yang menceritakan tentang proses pencarian jati diri si ‘Aku’ seorang Belanda yang pulang ke Hindia Belanda pada tahun 1947, dimana kondisi tanah kelahiran yang ditemuinya jauh berbeda setelah ia terpisah cukup lama saat ia menempuh studi di Delf dibanding masa kecilnya dulu.
Novel ini sepenuhnya hanya diambil dari sudut pandang ‘Aku’ yang menceritakan tiap detail kejadian flashback dari mulai ia dilahirkan sampai ia tumbuh dewasa. Dalam upaya pencarian kembali identitas masa lalunya tak lepas dari peran kawan masa kecilnya ‘Oeroeg’ seorang pribumi yang bukan hanya sekedar sahabatnya tapi juga sebagian dari hidupnya, karena hampir seluruh pengalamannya selama di Hindia adalah hidup berbagi suka dan duka bersama Oeroeg anak seorang Mandor yang bekerja pada ayahnya yang berprofesi sebagai Administateur di perkebunan teh Sukabumi, Jawa Barat.
Hal yang menarik dari novel ini, selain disampaikan dengan bahasa yang mengalir dan sederhana, juga latar sosial masa yang diangkat mengenai Hindia Belanda, atau Indonesia pada masa kolonial abad abad 20 menjelang peralihan dari kolonialisme Belanda ke tangan Jepang hingga masa agresi militer Belanda 1947, dimana pada saat itu diskriminasi sangat tegas terjadi yang membedakan martabat manusia dinilai dari ras-nya. Sejak kecil tokoh ‘Aku’ belum menyadari kesenjangan yang ada antara dirinya yang seorang Belanda dengan ‘Oeroeg’ yang hanya seorang pribumi. Hingga mereka tumbuh, dan lingkungan semakin menegaskan siapa Oeroeg sebenarnya, termasuk Oeroeg pun yang semakin menyadari posisinya dibanding sahabatnya ‘Aku’.
Hingga suatu peristiwa mengubah sejarah hidup mereka, suatu hari saat keluarga Administateur diajak untuk berlibur oleh guru privat ‘Aku’ sekaligus rekan kerja ayaknya Mijnheer Bollinger untuk berlibur sekeluarga ke Telaga Hideung, sebuah kawasan Telaga Eksotis dimana sinar rembulan akan terpantul indah di malam hari. Saat itu sebagai pemandu diajaklah pak Mandor ayah Oeroeg, singkat cerita kejadian penuh dengan suka cita itu berakhir tragis setelah rumah rakit yang mereka naiki terjatuh ke dalam telaga karena kelebihan beban, hal tersebut menyebabkan ‘Aku’ tenggelam, namun ia berhasil diselamatkan oleh pak Mandor. Namun takdir berkata lain, Pak Mandor ayah Oeroeg terlilit oleh tanaman air sehingga ia mati tenggelam.
Karena merasa bersalah Administateur membawa Oeroeg untuk tinggal bersamanya dan mendapatkan pendidikan, sedangkan keluarga Oeroeg harus jatuh miskin sebagai konsekuensi kematian Mandor. Singkat cerita mereka tumbuh dewasa, walau mereka memperoleh pendidikan yang berbeda, dimana ‘Aku’ sekolah di HBS sedangkan Oeroeg di Mulo. Secara kecerdasan Oroeg tak kalah dari ‘Aku’ bahkan ia berhasil menarik simpati Hilda teman ayahnya ‘Aku’ yang merawat mereka berdua setelah perceraian Ayahnya karena skandal anatara ibunya dengan Bolinger. Oerong dirawat layaknya anak Eropa, bahkan menjelang masuk usia puber, setelah mereka pindah ke Batawi dan Oeroeg melanjutkan sekolah di Mulo. Oeroeg seolah lupa daratan dan bertingkah keabrat-baratan. Namun ini tidak merubah persahabatan mereka walau ada rasa ‘lain’ dalam diri ‘Aku’ melihat perubahan sikap sahabatnya itu.
Sikap Oeroeg yang kebarat-baratan ditambah ketidak pahamannya akan etika membuat Hilda yang menjadi ibu angkatnya merasa was-was. Akhirnya dengan ‘uang belakang’ Oeroeg bisa bersekolah dan berasrama dengan orang-orang Belanda. Hal ini dilakukan Hilda agar uruk memahami mener-mener Belanda. Namun disinilah titik perubahan sikap Oeroeg yang semakin signifikan terutama sikap diskriminasi yang dilamatkan apdanya. Dia bukan dihina atau dikucilkan namun dainggap tidak ada oleh teman-teman sekiatrnya kecuali tokoh ‘Aku’. Ini mendorong urung untuk mencari teman lain, dan ia bertemu dengan Abdullah seorang aktivis nasionalis, disinilah ia memahami tentang perjuangan dan nasionalisme.
Cerita berakhir setelah kembalinya ‘Aku’ dari Delf ke Hindia Belanda bertepatan dengan agresi Belanda pada 1947. Dia menemukan kondisi yang sangat menyedihkan dengan suasana Hindia sebelum ditinggalkannya, jalan-jalan rusak, rumah-rumah tak terurus, hingga ia pergi ke telaga Hideung dan disanalah ia bertemu dengan Oeroeg yang sudah menjadi diri yang berbeda. Ia telah menaydari jika tanah airnya bukanlah tanah yang dulu, ‘Aku’ berada diambang batas sebuah keterpisahan antara dirinya dan masa lalunya.
“Tapi aku tak bisa menduga kedalamannya, apakah sudah terlambat? Apakah aku selamanya akan jadi orang asing di tanah kelahiranku, di bumi yang tak pernah ingin ku tinggalkan? Waktu yang akan menjawab.”
D.Unsur Intrinsik Novel
Unsur
Penjelasan
Tema
Persahabatan lintas Rasial (Belanda) dan (Pribumi) pada masa kolonial
Pembabakan
Masa Hindia Belanda akhir: Masa Kecil dan Remaja sampai tingkatHBS dan MULO
Masa Pendudukan Jepang: Tokoh ‘aku’ berada di Delf dan Eropa
Masa Revolusi: Saat tokoh ‘Aku’ kembali ke tanah kelahirannya Sukabumi.
Seting waktu
Indonesia Masa Kolonian
Plot/Alur
Maju-Mundur
Analisis Novel:
Unsur
Penjelasan
Seting waktu
Indonesia masa transisi akhir kolonialisme Hindia Belanda, pendudukan Jepang, dan Revolusi sampai agresi militer 1947
Seting Sosial
Masa kolonial yang membedakan manusia dengan ras, dan merendahkan orang pribumi, masa pergerekan nasional sebagai pengaruh dari nasionalisme.
Seting Ekonomi
Ekonomi lokal terkhusus pada perkebunan the di Sukabumi, kondisi secara keseluruhan tidak di bahas lebih dalam.
Politik
Kekuasaan ditangan pemerintah Kolonial
Lalu pada ‘1943’ jatuh ketangan Jepang
Dan akhirnya ke tangan Pribumi 1945.
(tahun tidak disebutkan di novel)
Perbedaan Fakta dan Fiksi
Seluruh tokoh dalam roman ini adalah fiktif, namun seting sosial, waktu, adalah fakta karena merupakan hasil pengembangan dari pengalaman penulis selama tinggal di Hindia Belanda.
Talaga Hideung sebenarnya adalah Talaga warna.
Beberapa lembaga penyedia pendidikan benar adanya seperti:
HIS, MULO, AMS, HBS.
Tentang adiministateur merupakan hasil studi arsipnya, kiriman surat-suratRudolf K. saat ia menulis novel Heren Van de tie.
Masa pendudukan Jepang
Masa revolusi dan Agresi
Diskriminasi Rasial antara Belanda dan Pribumi,
Masyarakat Indonesia dibagi ke dalam tiga golongan :
1.Masyarakat Kulit Putih.
2.Masyarakat timur jauh.
3.Dan Pribumi.
E.Perbandingan dengan buku Teks:
Novel tipis yang hanya 146 lembar ini tidak memberikan keterangan faktual yang memadai jika ingin disandingkan dengan buku teks yang kaya akan konten sejarah. Namun muatan di dalamnya dapat memberikan gambaran yang dalam mengenai kondisi pada masa kolonial Hindia Belanda, seperti yang dapat kita lihat dari adat-istaidat pada saat itu dimana pribumi sangat dipadang sebelah mata,
“Selama sisi siang itu ayahku menyuruh kami ke kebun bermain-main sendiri. Oeroeg bermain dengan kami. Saat bermain bersama itulah, untuk pertama kalinya aku menyadari bahwa di mata orang lain, Oeroeg ‘inlader’ – dan bukan inlader seperti Harsono Koesoema Soedjana. yang sekelas dengan kami dan ayahnya regent, namun anak desa anak orang rendahan, di perkebunan. Perbedaannya terasa pada nada sedikit memerintah ketika tamu-tamuku mengatakan “ayo!” pada Oeroeg, Menyuruhnya bergegas.”
serta hanya orang tertentu dengan kasus tertentu yang dapat mengecap pendidikan, di sana juga digambarkan bahwa sekuat apapun usaha seorang pribumi untuk memperoleh pengakuan nasib mereka sudah ditakdirkan karena warna kulit mereka, walau mereka sepintar apapun. Seperti bagaimana ketika Oeroeg bersikap meniru gaya barat, dengan polo shirt, celana khaki, berbicara dalam bahasa Belanda, serta kecerdasannya yang tak kalah dengan orang Belanda masih disebut sebagai ‘jongos’ atau ‘babu’ oleh teman-teman seasramanya.
F.Nilai-nilai yang terkandung dalam novel:
-Warna ras bukan sebuah jastifikasi atau pengalamatan mengenai kebodohan dan ketidak beradaban pada manusia, setiap ras dan suku bangsa punya potensi yang sama untuk bisa maju dan pintar jika mendapat akses yang setara dalam hal pendidikan.
-Jangan membedakan manusia karena alasan apapun termasuk alasan rasial. seperti yang dapat kita simak dalam kutipan berikut:
“Apakah Oeroeg lebih rendah dari pada kita?” kukeluarkan unek-unekku. “apakah ia berbeda?”
“Tidak! Gila itu,” kata Gerard tenang … “Siapa yang bilang begitu?”
…
“Macan kumbang berbeda dari monyet,” kata Gerard setelah beberapa saat. “Tapi apakah yang satu lebih rendah dari yang lain? Bagimu ini pertanyaan bodoh dan kau benar. Pertanyaan ini sama bodohnya bila menyangkut manusia… Tetapi lebih tinggi atau lebih rendah karena warna kulit wajahmu, atau karena siapa ayahmu-itu omong kosong.”
-Tanah kelahiran tidak hanya terbatas pada dari mana tanah ayah dan ibumu berasal, tapi juga sejauh mana keterikatanmu dengan tanah itu. Tanah dimana kau lahir, belajar, dan dewasa berkenalan dengan dunia.
-Jangan melupakan masa lalu, jadilah dirimu apa adanya.
G.Relevansi novel sebagai sumber pembelajaran:
Kita dapat melakukan perbandingan novel dengan membandingkan karya Hella yang mewakili pemikiran Barat atas kolonilisme di Indonesia, serta pandangan karya Sastrawan Nasional seperti Pram, atau pun Hamka, dsb yang juga menulis novel atau cerita dengan latar pada masa kolonial. Sehingga kita dapat memperoleh gambaran yang berimbang dari dua sisi dalam menggambarkan masa kolonial serta masa-masa tumbuhnya bibit nasionalisme Indonesia dalam karya sastra.
Novel ini ditulis dengan bahasa yang mengalir dan sederhana, selain itu juga jumlah halamannya yang tidak terlalu tebal hanya 146 hal, cocok untuk pembaca pemula seperti anak-anak SMA yang biasanya sudah malas jika melihat buku yang tebal, dengan bimbingan dari guru siswa dapat dilatih untuk dapat menarik kebermaknaan dari novel serta relevansinya dalam memahami mata pelajaran sejarah terutama dalam mempelajari sejarah kolonialisme dan bangkitnya nasionalisme Indonesia karena faktor pendidikan dengan menggunakan novel ‘Oeroeg’ ini.
H.Analisis Novel
Yang kita temui dan hampir sama dalam berbagai kasus novel-novel atau pun karya ilmiah yang mengangkat tema kolonialisme, maka masalah yang kentara dan menjadi sorotan adalah konflik yang terjadi antara dua kelas, yaitu kelas penindas (Pihak kolonial) dan kelas tertindas. Bentuk-bentuk dari penindasan tak selalu berupa kegiatan fisik yang merusak jiwa, tapi juga penindasan dapat hadir dalam bentuk yang lebih halus namun berbekas dan meninggalkan jejak yang sulit untuk di hapus. Salah satu bentuk penindasan itu adalah penindasan mental. Sebelum kedatangan bangsa Eropa, telah berdiri banyak kerajaan yang menciptakan hasil kebudayaan yang bisa dikatakan beradab dengan bangunan megah, karya sastra tinggi, sistem perokonomian, politik, dsb. Namun semenjak kedatangan bangsa barat dan memulai kolonialisme, ada satu hal yang terenggut dari bangsa kita yaitu hak untuk berpikir bebas, dan menciptakan karya. Kita menjadi bangsa yang didikte, dan hanya mengikuti intruksi yang diberikan negara induk. Kita juga dijauhkan dari akar peradaban, hingga akhirnya segala sesuatu terkooptasi dan dimonopoli oleh para penjajah.
Dalam novel ‘Oeroeg’, hal yang sangat kuat dan menohok sisi kemanusiaan adalah bentuk penindasan mental yang dilakukan oleh pihak kolonial dengan menurunkan nilai martabat kemanusiaan pribumi, yang menganggap mereka sebagai masyarakat rendah, tak punya daya cipta, kampungan, bodoh, dsb. Citra itu terus mengakar, dan dialamatkan pada warga pribumi yang pintar sekalipun, walau hal tersebut tidak pernah dialamtakan pada orang-orang pribumi dari kelas bangsawan atau keluarga raja. Hal seperti itu tentunya tidak dapat terlihat secara kasat mata jika dibanding dengan alam modern sekarang, dimana masyarakat kita telah beranjak ke masyarakat yang egaliter.
Jika kita menggunakan pendekatan sosiologi sastra maka kita dapat mengamati pola-pola interaksi serta hasil-hasil dari berbagai bentuk dinamika sosial mulai dari interaksi antara individu, kelompok, labih lanjut mengenai stratifikasi dan diferensiasi sosial, dan yang menarik tentunya konflik-klonflik sosial yang muncul dalam novel tersebut.
Bentuk interaksi yang coba ditunjukkan dalam novel Oeroeg ini adalah bentuk interaksi antar pribumi dan penjajah (Belanda). Interaksi yang timbul tidak selalu baik namum merupakan sebuah bentuk penyesuaian-penyesuaian yang terjadi sehingga membentuk karakter yang membentuk semacam oposisi biner antara kelas ordinat (Belanda) yang membentuk pandangan rendah terhadap kelas subordinat (pribumi).
Namun novel ini secara tidak langsung menunjukkan sisi lain dari masyarakat kolonial terutama orang Belanda (tokoh Aku) yang menjadi sosok “hero”, dimana penggambaran tokoh aku dalam novel akan mengarahkan pikiran kita jika tidak semua penjajah itu jahat, dan tidak semua penjajah itu diskriminatif, sebagian dari mereka yang lahir dan tumbuh di tanah pribumi tentu mengalami suatu proses keterikatan dengan tanah kelahirannya ‘Hindia Belanda’ dibandingkan dengan tanah asalnya Belanda, mereka pun memiliki satu rasa mencintai yang mungkin sekarang kita dapat mengatakannya sebagai nasionalisme.
Seperti yang penulis nyatakan mengenai penggunaan Judul ‘Oeroeg’ walau pada awalnya ia tidak pernah memiliki presedensi tersendiri dan hanya merupakan kata yang melintas begitu saja dalam pikirinnya, namun setelah dia mengkaji lebih dalam tentang pengalaman alam bawah sadarnya dia akhirnya menyadari jika konsep Oeroeg dalam bahasa sunda artinya longsor atau terpisah dapat diartikan secara filosofistik, novel ‘Oeroeg’ menceritakan keterpisahan si ‘Aku’ dengan tanah kelahirannya, karena Hella pernah menetap di Sumedang daerah yang dijadikan sebagai latartempat dari novelnya.
Maka, terlihat jika si penulis novel ini mengajak pembaca untuk melihat pihak Belanda dengan sisi yang positif, walau kebanyakan pada prakteknya aksesibilitas seorang pribumi untuk mendapatkan pendidikan yang setara dengan orang Belanda selain bagi anak pribumi merupakan hal yang mustahil. Dalam novel tersebut diceritakan jika tokoh Oeroeg saat dewasa seasrama dengan orang-orang Belanda dan kaum priyayi ningrat di Jakarta, dimana Oeroeg tak lebih dari pembantu atau anak bawahan dari Administrateur (ayah dari tokoh aku).
Posisi yang tak seimbang ini menimbulkan konflik-konfik baik sosial maupun yang bersifat psikologis, Seperti dapat kita contohkan gejala kaum pribumi yang mimikri, atau menjadi seolah keabrat-baratan agar bisa memperoleh supremasi atau perasaan setara dengan orang Eropa. Ini diceritakan sikap Oeroeg yang berubah setelah ia masuk usia remaja, setelah ia daisuh oleh seorang suster Belanda, dan didik secara Belanda, ia tak mau lagi bersikap seperti primbumi ia memakai pakayan Belanda (Polo Shirt dan celana Khaki) berbicara dengan bahasa Belanda, dan tidak pernah lagi berkunjung ke kampung halamannya. Namun tetap realitas tak dapat menerima perubahan Oeroeg, lingkungan disekitarnya tak lebih memandangnya sebagai orang pribumi rendahan, bahkan teman-teman si ‘Aku’ menyebutnya sebagai ‘Jongos’ (Pembantu). Di asrama ia tak punya teman selain aku, dan ini juga yang mendorong dia untuk akhirnya berubah dan membenci pihak kolonial termasuk kepada sahabat kecilnya sendiri ‘Aku’.
Novel ini juga dapat dikatakan mengkritik pola kehidupan masyarakat pada masa kolonial dimana pada saat itu rasisme berlangsung sangat keji merendahkan nilaikan kemanusiaan seseorang hanya dinilai dari ras keturunannya. Padahal ras dalam antropologi bukanlah sebuah bentuk dari stratifikasi sosial, melainkan diferensiasi sosial, yang memudahkan dalam hal pengelompokan keanekaragaman manusia. Sistem sosial masyarakat kolonial membagi masyarakat Hindia Belanda berdasarkan ras, seperti Golongan pertama adalah orang Belanda dan Eropa, kedua Golongan bangsawa pribumi. Ketiga Timur Asing (Cina dan Arab), dan terakhir adalah rakyat pribumi yang disebut dengan inlander. Karena novel ini ditulis oleh orang Belanda yang pernah mengalami pengalam hidup pada periode waktu yang digambarkan dalam novel, hal ini menjadikan cerita ‘Oeroeg’ ini dapat dikatakan sebagai Memise atau tiruan dari realita zaman kolonial, walau tokoh-tokoh dalam novel sepenuhnya fiktif belaka.
Namun dari penggambaran penulis tentang kawasan-kawasan Hindia Belanda secara tidak langsung telah menarik realitas zaman kedalam novel, sehingga novel itu terasa lebih mengena dan membawa atmosfir kehidupan dari masa kolonial.
