Tindak Tutur dan Perbedaan Perspektif: Sebuah Kajian Pragmatik dalam Hubungan Romansa

Dalam percakapan ini, Zoya menggunakan tindak direktif secara tidak langsung ia meminta sesuatu. Namun Dean menjawab dengan tindak representatif, menyatakan pandangannya sendiri. Ketidaksinkronan ini jadi awal mula salah paham.

Implikatur dan Pelanggaran Maksim

Menurut Grice (1975), komunikasi efektif membutuhkan kepatuhan terhadap empat maksim: kualitas, kuantitas, relevansi, dan cara. 

Ketika Dean menyebut "obat nyamuk" sebagai pengganti bunga, ia mungkin melanggar maksim relevansi (karena perbandingan itu tidak sesuai dengan ekspektasi konteks) dan cara (karena dikatakan dengan candaan yang ambigu).

Dalam kerangka implikatur, Dean sebenarnya bermaksud menunjukkan bahwa ia peduli, tapi bentuk kepeduliannya tidak sesuai dengan norma simbolik yang Zoya harapkan. Maka, makna baik itu gagal ditangkap karena penyampaiannya tidak selaras dengan konteks emosional dan harapan lawan bicara.

Konteks Sosial dan Dua Sudut Pandang

Levinson (1983) dan Yule (1996) menjelaskan bahwa konteks adalah kunci dalam memahami makna ujaran. Dalam hal ini, Zoya dan Dean hidup dalam dua sistem makna berbeda:

• Bagi Zoya, romantisme diwujudkan lewat simbol seperti bunga.
• Bagi Dean, kasih sayang berarti memberi sesuatu yang bermanfaat secara nyata.

Keduanya sama-sama menunjukkan perhatian, tapi perbedaan perspektif mereka terhadap bentuk perhatian itulah yang menciptakan jarak makna.

Kisah Zoya dan Dean mungkin tampak sepele, tapi sangat representatif dari banyak hubungan, niat baik sering terhenti di batas bahasa. Kajian tindak tutur dalam pragmatik menunjukkan bahwa ucapan harus dipahami bukan hanya dari bunyinya, tapi juga dari konteks, niat, dan harapan yang menyertainya.

Romansa bukan hanya soal kata-kata yang indah, tapi bagaimana dua orang belajar menangkap maksud satu sama lain, meski disampaikan dengan cara yang berbeda. Karena terkadang, seseorang memberi "obat nyamuk" bukan karena tidak mencintai, tapi karena ia pikir itu bentuk cintanya yang paling jujur.