Buat Sosok Kucing di Dermaga Tua

"kekasih dalam kabut", hamba akan berseru dengan suara nyaring

dan dengan segenap ketulusan hamba kepada setiap malaikat bersayap ganda

untuk memboyong engkau, wahai sang kucing bermata sendu,

pergi dari alam kabut dan dermaga keenggananmu,

menuju sang surya di depan pelupuk matamu.

Waspadalah, wahai kucing yang manja, agar engkau tidak terperosok

ke dalam alam berselimutkan kabut, karena di sana mungkin engkau akan tersesat

dalam berlaksa rumpun onak duka yang menusuk nakal lagi kejam.
Janganlah engkau mencoba untuk mengikuti jejak dia yang tak bernama,

yang mungkin pada saat ini sedang bergumul dengan tetesan darah

dan hujan peluh guna membebaskan dirinya dari perangkap kabut kesunyian

yang menghalangi tibanya pancaran cahaya sang dewi malam!