Mohon tunggu...
mersey
mersey Mohon Tunggu... Mahasiswa

antigone

Selanjutnya

Tutup

Sosbud

Lost in Translation: When Tourists Misread Indonesian Culture

9 Oktober 2025   15:03 Diperbarui: 10 Oktober 2025   14:17 27
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Sosbud. Sumber ilustrasi: KOMPAS.com/Pesona Indonesia

Even humor can misfire. A Western tourist may make sarcastic jokes to break the ice, but Indonesians, especially in rural communities, may take them literally. Humor in Indonesia leans toward warmth and wordplay, not irony.

5. Learning to Read Between the Lines

The lesson for travelers isn't to fear making mistakes but to recognize that communication is never culturally neutral. Every smile, gesture, and tone carries meaning shaped by centuries of social values.

Indonesia's communication style blends gotong royong (mutual cooperation) and rukun (harmony), guiding how people interact. Understanding this can turn potential conflict into connection.

As Hatton (2022) advises, simple acts removing shoes before entering a home, offering or receiving items with the right hand, dressing modestly at temples show respect and open doors to genuine exchange. Meanwhile, learning a few Indonesian words such as terima kasih (thank you) or permisi (excuse me) can bridge emotional gaps even when language barriers exist.

Ajay Kumar (Kumar, n.d.) emphasizes that real communication happens "beyond words." Gestures, expressions, and tone often reveal emotions and intentions that language cannot. By learning to read these cultural cues, visitors gain insight into Indonesia's unspoken values of respect and harmony.

Conclusion: Listening Beyond Language

Misunderstandings are inevitable when people from different cultures meet  but they can also be powerful teachers. Each awkward smile or unintended gesture becomes a lesson in empathy.

Indonesia, with its warmth and complexity, invites travelers not just to see its landscapes but to understand its people. That understanding begins with humility: the willingness to listen, observe, and learn from difference.

As Handriani et al.(2025) conclude, "Intercultural competence is not about mastering words but recognizing the values that shape them."

For tourists, that means slowing down  watching how locals greet, respond, and smile. Because sometimes, what seems like confusion is really culture speaking another language

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
Mohon tunggu...

Lihat Konten Sosbud Selengkapnya
Lihat Sosbud Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun