Buku ini berjudul Isyarat dan Perhatian: Logika, sebuah karya penting dari filsuf besar dunia Islam, Ibn Sina (Avicenna). Buku ini merupakan terjemahan sekuensial dari beberapa versi asli kitab Al-Isyarat wa at-Tanbihat, khususnya bagian pertama yang membahas ilmu logika (fi 'Ilmil Manthiq). Naskah-naskah yang menjadi rujukan dalam penerjemahan ini antara lain adalah Remarks and Admonitions. Part One: Logic (terjemahan Shams C. Inati, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Kanada, 1984), serta dua edisi Arab dari Iran dan Mesir: versi At-Tusi dan Ar-Razi (Qum, 1435 H), serta edisi Sulaiman Dunya (Darul Ma'arif, Kairo, 1956).
Terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dilakukan oleh Syihabul Furqon dengan supervisi Bambang Qomaruzzaman dan Farid Yusup. Tim pendukung lainnya meliputi Erna Yulianti sebagai pembaca aksara, dan Nursya'aadah sebagai penata isi. Desain sampulnya memuat pola geometri yang dirancang oleh GarryKillian/Freepik.
Buku ini diterbitkan oleh Yayasan Al-Ma'aarij Darmaraja untuk MARIM (Pusat Data dan Analisa Pon-Pes Al-Ma'aarij), beralamat di Jl. Cikondang, Sumedang, Jawa Barat. Terbit pertama kali pada tahun 2020, buku ini termasuk dalam seri "Filsafat Islam" dan telah terdaftar dalam Katalog Dalam Terbitan (KDT) Perpustakaan Nasional. Dengan ISBN 978-623-94932-2-6, buku ini dicetak dalam format ukuran 14,57 x 20,74 cm dan terdiri dari ix + 114 halaman.
Kitab Isyarat wa at-Tanbihat merupakan karya monumental Ibn Sina (980--1037 M), salah satu pemikir besar dunia Islam. Dalam tradisi Islam klasik, kitab ini dikenal sebagai karya akhir Ibn Sina yang menampung pemikiran matang dan sintesis antara filsafat, logika, serta mistisisme. Penerjemah buku ini, Syihabul Furqon, dengan telaten menerjemahkan bagian pertama dari kitab tersebut yang membahas ilmu logika (manthiq).
Buku ini bukan sekadar pengantar logika, tetapi ditujukan bagi kalangan pembaca yang telah memiliki latar belakang dasar dalam filsafat dan ingin menjelajahi pemikiran rasional Ibn Sina secara lebih mendalam. Maka dari itu, buku ini menuntut ketekunan dan kesabaran pembacanya.
Buku ini terbagi ke dalam tiga metode utama, yang masing-masing terdiri dari beberapa bab (disebut isyarat dan tanbih), yaitu:
Metode Pertama: Tujuan dan Dasar Logika
1. Fungsi Logika: Logika sebagai alat menjaga manusia dari kesalahan berpikir.
2. Konsepsi dan Persetujuan: Membedakan antara mengetahui konsep (tasawwur) dan membenarkan (tasdiq).
3. Bahasa dan Konsep: Hubungan antara ekspresi bahasa dan pikiran.
4. Esensi dan Aksiden: Membedakan predikat esensial (dzatiyah) dan yang bersifat aksidental.
