Ketika sedang mampir menikmati arepa dan juga daging panggang. Saya kembali duduk bersama keluarga Peru tadi.
Saya cukup banyak bercakap-cakap dengan sang ibu yang hanya bisa berbahasa Spanyol . Dan untungnya salah seorang pemuda terkadang ikut membantu menterjemahkan ke dalam bahasa Inggris seandainya sang ibu berbicara terlalu cepat atau saya tampak tidak mengerti.
Cukup banyak bahan percakapan kami baik mengenai tempat -tempat wisata di Peru dan juga Indonesia
Melihat kedua pemuda yang terlihat sebaya  itu saya kemudian bertanya kepada sang ibu ketika keduanya sedang berdiri agak jauh dari kami berdua.
"Son hermanos" ? Â Saya ingin tahu apa keduanya adalah abang adik. Â
Sang ibu tersenyum sambil kemudian menjawab.
"Son Novios."
Sejenak saya tidak dapat mengerti makna kata ini dan menampakkan raut wajah penuh tanda tanya.
Sang ibu kemudian menjelaskan sambil menunjuk Pemuda yang rambutnya lebih  ikal. Â
"El es El Novio de mi hijo."
Sekarang barulah jelas makna  kalimat Son novios yang diucapkan oleh ibu tadi.
