Mana yang Tepat “Karut-Marut" atau "Carut Marut”?

Ujian Nasional sudah selesai. Hari ini, Rabu 8 Mei 2013 adalah hari terakhir pelaksanaan UN Tingkat Sekolah Dasar (SD). Ujian Nasional Tingkat SMA/SMK dan SMP sudah dilaksanakan terlebih dahulu pada pertengahan dan akhirbulan April 2013. Ujian Nasional tahun ini ditandai dengan kekacauan dalam pelaksanaannya. Mulai dari penundaan Ujian Nasional SMA/SMK di 11 propinsi Indonesia bagian tengah sampai masih adanya kekurangan dan kesalahan dalam pendistribusian soal yang tidak sesuai.

Hampir semua media, termasuk media online,memberitakan kekacauan pelaksanaan Ujian Nasional tersebut. Berikut beberapa berita media online kekacauan pelaksaanaan UN dimaksud:

1.Karut Marut UN Bencana Pendidikan, dimuat pada Republika, Senin, 22 April 2013 pukul 21.53 (selengkapnya dapat dilihat pada http://www.republika.co.id/berita/pendidikan/eduaction/13/04/22/mlnw0h-karut-marut-un-bencana-pendidikan)

2.Komnas PA: Karut Marut UN Bikin Stres Nasional, dimuat situs Detik.com, Selasa, 23/04/2013 pukul 09:31 WIB (selengkapnya: http://news.detik.com/read/2013/04/23/093154/2227693/10/komnas-pa-karut-marut-un-bikin-stres-nasional)

3.M Nuh Merasa Dipojokkan dalam Karut Marut UN, Metrotvnews.com, Jum'at, 19 April 2013 | 15:27 WIB (selengkapnya: http://www.metrotvnews.com/metronews/read/2013/04/19/3/147958/M-Nuh-Merasa-Dipojokkan-dalam-Karut-Marut-UN

4.5 Carut Marut Ujian Nasional, Detik.com, Selasa, 16/04/2013 10:41 WIB(selengkapnya: http://news.detik.com/read/2013/04/16/104146/2221337/10/5-carut-marut-ujian-nasional)

5.Kemendikbud Siap Diaudit Terkait Carut Marut UN, Tribunnewa.com, Sabtu, 20 April 2013 12:01 WIB (selengkapnya: http://www.tribunnews.com/2013/04/20/kemendikbud-siap-diaudit-terkait-carut-marut-un)

6.Setelah Minta Maaf Soal Carut-marut UN, M. Nuh Ceramah Pendidikan, Aktual.co, 8 May 2013 19:41:17 (selengkapnya:http://www.aktual.co/sosial/112836setelah-minta-maaf-soal-carut-marut-un-m.-nuh-ceramah-pendidikan)

Dari beberapa judul berita di atas kita melihat penggunaan dua buah kata dengan maksud yang sama, yaitu penggunaan kata “karut marut” dan “carut marut” yang merujuk pada makna “kekacauan atau kekisruhan” . Yang menjadi pertanyaan adalah apakah kedua kata itu memiliki makna yang sama sehingga kedua kata itu dapat digunakan bergantian seperti dalam judul-judul berita di atas ataukah hanya salah satu yang seharusnya yang memiliki makna yang tepat.

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia kata ‘carut marut’ memiliki makna sebagai berikut:

1.bermacam-macam perkataan yang keji-keji;

2.segala coreng moreng (bekas goresan); goresan yang tidak keruan arahnya

Kamus Besar Bahasa Indonesia menjelaskan makna kata ‘karut marut’ sebagai berikut:

1.kusut (kacau) tidak keruan; rusuh dan bingung (tentang pikiran, hati, dsb); banyak bohong dan dustanya (tentang perkataan dsb);

2.berkerut-kerut tidak keruan(tentang muka, wajah, dsb)

Dengan melihat arti kata yang termuat dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia kita dapat memilih mana kata yang lebih tepat maknanya yang merujuk pada kekacauan pelaksanaan Ujian Nasional 2013. Dengan pilihan kata yang tepat maka pembaca dan penulis berita akan memiliki persamaan persepsi terhadap isi berita.