Frasa 出来 Chūlái Arti dan Contoh

Didalam mandarin frasa 出来 chūlái tidak dan dibelakang kata kerja memiliki arti yang berbeda, berikut arti dan contoh penggunaannya 

Jika tidak dibelakang kata kerja

• Keluar、  terbit
  Contoh:
  * 太阳〜了。
  Tàiyáng chūláile
  Matahari sudah terbit、
  * 大家都〜欢迎子弟兵
  Dàjiā dōu chūlái huānyíng zǐdìbīng
  Mari semua keluar untuk menyambut pasukan kita

 Sedangkan jika dia berada di belakang kata kerja memiliki arti 

1. Di belakang kata kerja untuk menyatakan keluar dari dalam
   Contoh : 
   * 从礼堂走出一个人来。
   Cóng lǐtáng zǒuchū yīgèrén lái.
   Dari dalam aula keluar seorang。 

2. Di belakang kata kerja untuk menyatakan sesuatu yang tercapai
   Contoh : 
   * 我们终于把这种优质钢炼～了。
   Wǒmen zhōngyú bǎ zhè zhǒng yōuzhì gāng liàn chūláile.
   Akhirnya kami berhasil memproduksi baja berkualitas tinggi。 

3. Di belakang kata kerja untuk menyatakan sesuatu yang menjadi nyata
   Contoh : 
   * 有什么困难说〜、 我们帮助解决。
   Yǒu shé me kùnnán shuō chūlái, wǒmen bāngzhù jiějué。
   Bila ada kesulitan, beritahukanlah, nanti kami bantu。
   * 我一眼就认出他来了。
   Wǒ yīyǎn jiù rèn chū tā láile
   Begitu melihat aku bisa mengenalnya.

 

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.