Catatan Singkat Kata Penghubung Mandarin

Didalam bahasa kita mengenal pelaku pekerjaan, pekerjaan yang dilakukan dan obyek dari tindakan, didalam bahasa pula kita mengenal kata kata yang berfungsi seperti lem, merekatkan kata yang satu dengan kata yang lainnya, seperti dan, atau, apapun, lagi dan lain lain. Kata kata ini menghubungkan dan membuat kita dapat mengetahui lebih banyak tentang apa yang disampaikan dan diinginkan untuk dimengerti. Disini penulis akan membuat catatan singkat tentang kata kata tersebut didalam bahasa mandarin, semoga dapat membantu untuk mengerti dan mengingat ingat.

• tidak ada 没有 Méiyǒu 
• tidak ada 无 wú 
  Bedanya 无 wú untuk bahasa tertulis atau bahasa buku, sedangkan 没有 Méiyǒu dipakai secara umum
• juga 也 yě 
• juga 还 hái 
  Bedanya 还 hái digunakan untuk menghubungkan kata yang tidak sejenis atau setara sedangkan 也 yě untuk yang sejenis atau setara
• sekali lagi/ lagi 又 yòu 
• sekali lagi/ lagi 再 zài 
  又 yòu digunakan dalam kalimat yang sudah terjadi (sudah demikian) sedangkan 再 zài digunakan dalam kalimat yang belum terjadi.
• lalu 就 Jiù 
• baru (ket waktu) 才 cái 
  Jika kejadian yang waktu selesainya lambat/ lama maka menggunakan 才 cái jika waktu selesainya cepat atau awal maka menggunakan 就 Jiù
• sekali lagi/ lagi 重新 chóngxīn 
• sekali lagi/ lagi 再 zài 
  Bedanya 重新 chóngxīn menyatakan kejadian yang terdahulu  tidak dihitung, tidak dianggap, 再 zài menyatakan kejadian terdahulu, masih dihitung, dianggap
• dari dahulu sampai sekarang demikian 从来 cónglái 
• sering demikian 总是 zǒngshì 
• sepenuhnya semuanya (imbuhan) 都 dōu 
• sering atau sedang berlangsung (tidak ada perubahan) (imbuhan) 总 zǒng 
• akhirnya (diletakkan dibelakang subyek) 总算 zǒngsuàn 
• sebenarnya (diletakkan dibelakang subyek) 究竟 jiùjìng 
• tidak terduga 不料 bùliào 
• tidak terduga （malahan, tidak terduga) 竟然 jìngrán 
  Kata tambahan 竟然 jìngrán mengandung arti tidak terduga. Jika bagian depan dan belakang kalimat mengandung hubungan tidak terduga, maka ditambahkan 竟然 jìngrán bahkan jika terdapat kata 不料 bùliào di  awal kalimat (dapat dipakai bersamaan)
• tetapi 但是 dànshì 
• tetapi (malahan, tidak terduga) 却 què 
  Kata tambahan 却 què mengandung arti tidak terduga. Jika bagian depan dan belakang kalimat mengandung hubungan perubahan haluan, maka ditambahkan 却 què bahkan jika terdapat kata 但是 dànshì di  awal kalimat (dapat dipakai bersamaan)
• sungguh, hampir seperti ini, sama seperti ini (diletakkan dibelakang subyek) 简直 jiǎnzhí 
• benar 真 zhēn 
• terpaksa (diletakkan dibelakang subyek) 只好 zhǐhǎo 
  Jika bagian depan kalimat menyatakan tidak ada cara lain, maka bagian belakang kalimat menggunakan kata 只好 zhǐhǎo（ dapat dipakai bersamaan)
• hampir saja (diletakkan dibelakang subyek) 差一点儿 chà yīdiǎr 
• meskipun 即使 jíshǐ 
• 也 yě juga (diletakkan dibelakang subyek)  
  Jika didalam kalimat ada 即使 shāowéi maka juga ada 也 yě
• agak (menyatakan taraf perbandingan yang rendah) 稍微 shāowéi 
• sedikit (diletakan di belakang predikat sebagai pelengkap)一点儿 yīdiǎr 
• beberapa 有一点儿 yǒu yīdiǎr 
• sedikit 一些 yīxiē 
  Jika 稍微 shāowéi muncul dalam sebuah kalimat biasanya ditambahkan kata 一点儿 yīdiǎr atau 一些 atau 有一点儿 yǒu yīdiǎr yang menyatakan jumlah tidak tentu.
• Menyatakan taraf perbandingan yang tinggi (derajat lebih banyak) 更 Gèng 
• lebih baik (perbandingan) 较好 jiàohǎo 
• paling baik 最好 zuìhǎo 
• apakah 是否 shìfǒu 
• Kata sifat agar dapat menjadi predikat harus ditambah derajat 很 hěn atau 太 tài
• sambil/ seraya… sambil/ seraya… 连…带… lián…dài… 
• sambil/ seraya… sambil/ seraya… 一脸…一脸… yī liǎn…yī liǎn… 
  Bedanya 连…带… lián…dài…  hanya dapat dimasukkan suku kata yang  tunggal, sedangkan 一脸…一脸… yī liǎn…yī liǎn… dapat dimasukkan predikat obyek
• tiba tiba (diletakkan dibelakang subyek) 忽然 hūrán 
• duluan (diletakkan dibelakang subyek) 先 xiān 
• "Amat"  多么 Duōme
• lebih 多 duō 
  (menyatakan jumlah, bukan cepat atau lambat), untuk cepat atau lambat  menggunakan 早 zǎo )
• maka (diletakkan dibelakang subyek) 就 jiù 
• jika 既然 jìrán 
  Jika kata sambung 既然 jìrán, dipakai di bagian depan kalimat, maka di bagian belakang kalimat selalu ada tambahan 就 jiù， 也 yě， 还 hái yang selalu berpasangan dengannya, yang berarti terlebih dahulu menyatakan persyaratan, lalu menambahkan pengutaraan
  既然… 就…jìrán… jiù…
• Jika suatu kalimat menggunakan dua kejadian yang muncul berentetan, biasanya kalimat di bagian depan menggunakan 才 cái dan kalimat di bagian belakang menggunakan 就 jiù
  才…就… cái…jiù…
• Jika dalam kalimat ada kata sambung 如果 rúguǒ， 既然 jìrán， 因为 yīnwèi， 要是 yàoshi， 为了 wèile dan lainnya yang menyatakan hasil, maka di bagian belakang kalimat harus ada kata tambahan 就 jiù yang berpasangan dengannya
• Jika dalam satu kalimat mau dupertegas suatu masalah yang sudah lama terjadi, maka harus ditambahkan kata tambahan waktu 就 jiù。 就 jiù letaknya dibelakang subyek dan didepan predikat
• hanya 只  zhǐ
  (hanya boleh diletakkan di belakang subyek didepan kata kerja untuk menerangkan kata kerja atau diletakkan di depan predikat sebagai kata keterangan), diletakkan jika di suatu kalimat ada pernyataan yang menyatakan waktu yang pendek.
• hanya dengan 只有 Zhǐyǒu 
• harus 必须 bìxū 
  Kata tambahan yang menyatakan dalam syarat tertentu, kemudian kesudahannya bagaimana. Jika didalam kalimat ada kata tersebut seperti 只有 Zhǐyǒu ，必须 bìxū，dibelakang kalimat biasanya ada 才 cái yang berpasangan dengannya.
• semua 都 Dōu 
  (kata tambahan yang menyatakan keseluruhan sebagai kata keterangan, diletakkan didepan kata benda yang dibatasi)
• semua (atribut untuk menjelaskan kata benda) 所有的 suǒyǒu de 
  都 Dōu diletakkan dibelakang 也 yě
• yang mana/ beberapa 哪些 nǎxiē 
  那些 nǎxiē tidak dapat diletakkan bersama 都 Dōu
• Jika didalam kalimat terdapat jata ganti tanya 什么 shénme yang menyatakan apapun atau apa saja, yakni "kapan" atau "setiap saat" maka dibelakangnya harus ada 都 Dōu yang berpasangan dengannya.
• biarpun 无论 Wúlùn 
• biar bagaimanapun 不管 bùguǎn 
  Jika terdapat kata 无论 Wúlùn atau 不管 bùguǎn maka terdapat pasangan yang pasti ada yaitu 都 Dōu atau 也 yě
• setiap 每 měi 
• tiap 各 gè
• semuanya 所有的 suǒyǒude 
• semua一切 yīqiè 
  Jika didalam kalimat terdapat 每 měi， 所有的 suǒyǒude， 一切 yīqiè dll yang menyatakan tidak ada pengecualian, maka didepan predikat harus ditambahkan kata keterangan ruang lingkup 都 Dōu
• Penuh dengan 一... Yī...
• Sangat... 好... Hǎo...
• Hanya 只是 Zhǐshì
• Sebenarnya, dengan Pasti (Menyatakan Penyangkalan) 并 Bìng
• "Berturut-turut"  一连 Yīlián
• "Secepatnya/ Segera"  立刻 Lìkè, 马上 mǎshàng
• "Sedapat Mungkin"  尽量 jìnliàng
• "Apapun" (Apapun, Siapapun, Warna Apapun, dll) 任何Rènhé
• Dapat (tanpa menguasai keahlian) 能 Néng 
• Dapat (menyatakan derajat kemampuan) 可以 kěyǐ 
• Dapat (menguasai keahlian) 会 huì
• Jika 如果 rúguǒ
• Jika 的话 Dehuà
  Bedanya untuk 的话 Dehuà lebih sering digunakan untuk bahasa sehari hari sedangkan 如果 rúguǒ untuk bahasa tulis.
• "Terhadap" 对 duì
• "Terhadap" 对于duìyú
  Bedanya adalah untuk setiap 对于duìyú dapat digantikan dengan对 duì tetapi tidak semua 对 duì dapat digantikan dengan 对于duìyú
• "Lagi" 而 ér
• Selain... Juga ..." 又… 又… Yòu ... Yòu...

 

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.